Paroles et traduction de la chanson «Sardonicus» par UB40

A human statue made of living stone
Une statue humaine faite de pierre et de chair
A paradox etched in human bone
Un paradoxe inscrit jusque dans ses os
If you could look behind his thin disguise
Si tu regardais au-delà de son masque fragile
There's a hidden glint of madness in his eyes
Tu apercevrais une étincelle de folie dans son regard

Many men are fooled by his smile
Beaucoup se laissent séduire par son sourire
His superficial grace his charm his style
Par son charme superficiel et son élégance raffinée
Sardonicus is everybody's friend
Sardonicus est l’ami de tout le monde
Sardonicus keeps smiling to the end
Sardonicus garde le sourire jusqu’à la fin

A human statue made of living stone
Une statue humaine faite de pierre et de chair
A paradox etched in human bone
Un paradoxe inscrit jusque dans ses os
If you could look behind his thin disguise
Si tu regardais au-delà de son masque fragile
There's a hidden glint of madness in his eyes
Tu apercevrais une étincelle de folie dans son regard

Many men are fooled by his smile
Beaucoup se laissent séduire par son sourire
His superficial grace his charm his style
Par son charme superficiel et son élégance raffinée
Sardonicus is everybody's friend
Sardonicus est l’ami de tout le monde
Sardonicus keeps smiling to the end
Sardonicus garde le sourire jusqu’à la fin