Paroles et traduction de la chanson «Hurricane» par Infinity Song

I still see your face when I close my eyes
Je vois toujours ton visage quand je ferme les yeux
I don't wanna escape, I didn't even try
Je ne veux pas y échapper, je n'ai même pas essayé
I still hear your name when I sleep at night
J'entends toujours ton nom quand je dors le soir
I don't want it to end, no, I'm not gonna pretend
Je ne veux pas que ça s'arrête, non, je ne vais pas faire comme si...

Like I'm someone who doesn't love the rain
Comme si j'étais quelqu'un qui déteste la pluie
Hide in the storm, The eye is where I feel safe
Je me cache dans la tempête, je me sens en sécurité dans l'œil du cyclone

Hu-hurricane, let it pour
Je laisse l'ouragan se déferler
And I'll keep waiting for more
Et je n'en aurais jamais assez
Oh, I'll keep waiting for more
Oh, j'attendrai qu'il rage encore
Yeah, I'll keep waiting for more
Oui, qu'il rage encore et encore

I still feel the touch of your hand in mine
Je sens encore la caresse de ta main sur la mienne
And I'm not giving it up, don't wanna give it time
Et je refuse de l'oublier, je ne veux pas laisser le temps l'effacer
I could still move on, I could put up a fight
Je pourrais toujours passer à autre chose, je pourrais essayer
I don't want it to end, no, I'm not gonna pretend
Je ne veux pas que ça s'arrête, non, je ne vais pas faire comme si...

'Cause I would rather drown in the memory of love
Parce que je préfère encore me noyer dans le souvenir de l'amour
Than entertain the notion of giving you up
Plutôt que penser à l'idée de t'abandonner
This feeling is a cloud hanging over my head
Ce sentiment est un nuage suspendu au-dessus de ma tête
I feel it coming down, but I wanna get wet
Je sens la pluie qui menace de tomber mais je veux me mouiller