Paroles et traduction de la chanson «Self Aware» par Temper City

Trop conscient de soi-même

Oh (Oh)

No smoke with no fire
Pas de fumée sans feu
No silence if there's no sound
Pas de silence sans bruit
One way or another
D'une façon ou d'une autre
You're going to put me out
Tu vas m'énerver
Drinks flowing like water
Les verres coulent à flots
Too drunk to turn off the light
Trop ivre pour éteindre la lumière
Stay under the covers (Oh)
Reste sous les couvertures
Who knows how we'll end the night
Qui sait comment la nuit finira

Just don't hang your hopes on me
Ne fonde pas tes espoirs sur moi
I wanna feel something
Je voudrais ressentir quelque chose
God, you look so pretty
Mon Dieu, tu es si jolie
When you tell me that you love me
Lorsque tu me dis que tu m'aimes

(Chorus : )
I wish that I could lie
J'aimerais pouvoir mentir
But my mind gets in the way
Mais ma raison m'en empêche
I know you think that I'm
Je sais que tu penses que je
Always way too self-aware
Me connais beaucoup trop bien
Oh, we could never be together
Oh, nous ne pourrions jamais être ensemble
But it's nice to play pretend
Mais c'est agréable de faire semblant
I wish that I could liе
J'aimerais pouvoir mentir
But I'm way too self-aware
Mais je me connais trop bien

Mood swings like thе weather
Des sautes d'humeur comme le temps
Body's under pressure
Le corps sous pression
Oh, I love the way you're using your imagination
Oh, j'adore la façon dont tu utilises ton imagination
Laws of attraction
Lois de l'attraction
Put 'em into practice (Oh)
Mets-les en pratique

Just don't hang your hopes on me
Ne fonde pas tes espoirs sur moi
I wanna feel something
Je voudrais ressentir quelque chose
God, you look so pretty
Mon Dieu, tu es si jolie
When you tell me that you love me
Lorsque tu me dis que tu m'aimes

(Chorus : )
I wish that I could lie
J'aimerais pouvoir mentir
But my mind gets in the way
Mais ma raison m'en empêche
I know you think that I'm
Je sais que tu penses que je
Always way too self-aware
Me connais beaucoup trop bien
Oh, we could never be together
Oh, nous ne pourrions jamais être ensemble
But it's nice to play pretend
Mais c'est agréable de faire semblant
I wish that I could liе
J'aimerais pouvoir mentir
But I'm way too self-aware
Mais je me connais trop bien

(Instru)

Just don't hang your hopes on me
Ne te fais pas de faux espoirs sur moi
I wanna feel something
Je voudrais ressentir quelque chose
God, you look so pretty
Mon Dieu, tu es si jolie
When you tell me that you love me (Oh)
Quand tu dis que tu m'aimes

(Chorus : )
I wish that I could lie
J'aimerais pouvoir mentir
But my mind gets in the way
Mais ma raison m'en empêche
I know you think that I'm
Je sais que tu penses que je
Always way too self-aware
Me connais beaucoup trop bien
Oh, we could never be together
Oh, nous ne pourrions jamais être ensemble
But it's nice to play pretend
Mais c'est agréable de faire semblant
I wish that I could liе
J'aimerais pouvoir mentir
But I'm way too self-aware
Mais je me connais trop bien