Paroles et traduction de la chanson «No Better Than Eve» par Amanda Nolan

Guess the world's gone crazy
Le monde est devenu fou
Going right up in flames again
Il part à nouveau en fumée
It’s just a stone throwing, finger pointing
Ce n'est qu'un jeu de reproches
Blame game we’re trying to win
Et d'accusations mutuelles qu'on essaie de gagner

Everybody thinks they’ve got something new to say
Tout le monde pense avoir quelque chose de nouveau à dire
Judging from that soapbox won’t change anything
Jugeant à partir de cette tribune de fortune ne changera rien

Take it back to the garden
Revenons-en au jardin
Where it all started
Là où tout a commencé
We keep repeating history
Nous ne cessons de répéter l'histoire
And we’re naive to think we’ve
Et nous sommes naïfs de penser que nous
Come so far we’d
Sommes allés si loin que nous
Do it any differently
Ne ferions pas les choses différemment
The apple doesn’t fall far from the tree
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
We’re no better than Eve
Nous ne sommes pas mieux qu'Eve
No better than Eve
Pas mieux qu'Eve

God knows at my best
Dieu me connaît au mieux
My intentions are always good
Mes intentions sont toujours bonnes
But it’s hard to resist
Mais il est compliqué de résister à
Temptation like I know I should
La tentation tel que je sais que je le devrais

Remind us You are God, we’re just humanity
Rappelle-nous que Tu es Dieu, nous ne sommes que l'humanité
Growing from the same vine eating from the same tree
Grandissant de la même vigne, mangeant du même arbre

Remind us You are God, we’re just humanity
Rappelle-nous que Tu es Dieu, nous ne sommes que l'humanité
We could use some humility
Nous pourrions nous servir d'une certaine humilité