Paroles et traduction de la chanson «One Foot Out» par Infinity Song

Why don't you say it like it is? Tell me something real
Pourquoi tu ne dis pas les choses franchement ? Dis-moi quelque chose de vrai
You're playing both sides, tryna win a prize
Tu joues sur les deux tableaux pour essayer de ressortir gagnant(e)
Put your money where your mouth is, don't be such a diva
Joins le geste à la parole, ne fais pas ta diva
You're wasting my time, holding up the line
Tu me fais perdre mon temps à force de camper sur tes positions

I know you're scared to miss out, afraid to regret it
Je sais que tu as peur de rater quelque chose, peur de regretter
More than you cared about the way that I'm feeling
Plus que tu ne te soucies de ce que je peux ressentir

You got one foot out, go ahead, let the other one join it
Tu as déjà un pied dehors, allez vas-y, saute à pieds joints
If it's not right now, it'll never be again
Fais le maintenant ou rate ta chance
Enough spinning around, trying to weigh all your options
Arrête de tourner en rond et d'essayer de peser toutes tes options
You got one foot out, go ahead, let the othеr one join it
Tu as déjà un pied dehors, allez vas-y, saute à pieds joints

Why don't you say it with your chest? Be a darеdevil
Pourquoi tu ne dis pas ce que tu as sur le cœur ? Vis un peu dangereusement
Stop following your friends, looking for approval
Arrêter de faire comme tes amis à la recherche de validation
Heart on your sleeve, don't be so shy
Laisse-toi être vulnérable, ne sois pas si timide
Say what you want and you just might get it
Exprime tes envies et tu obtiendras peut-être ce que tu veux