Paroles et traduction de la chanson «It’s Mad» par Jerusalem

The children of Israel gazing up at Jericho's walls
Les enfants d'Israël se rassemblant aux murs de Jéricho
They just couldn't see, how this city ever could fall
Ils ne pouvaient juste pas voir, comment cette ville pourrait un jour tomber
But the Lord said
Mais le Seigneur a dit
Don't you know
Ne savez-vous pas
For seven days you must go
Pendant sept jours, vous devez faire le tour
A-walking round Jericho
De Jéricho à pied
But don't make a sound
Mais ne faites aucun son
Keep on going round
Continuez à tourner

It's mad, it's mad
C'est fou, c'est fou
Creeping round the walls, I think that you've been had!
Rampant le long des murs, je crois que tu t'es fait avoir !
It's mad, it's mad
C'est fou, c'est fou
It won't do any good it's really rather sad, it's mad
Ça ne servira à rien, c'est même plutôt triste, c'est absurde

The people of Jericho laughed, till they could laugh no more
Le peuple de Jéricho a ri jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus rire
They said, whatch ya doing why don't you knock on the door!
Ils ont dit : « Regardez-vous faire, pourquoi ne frappez-vous pas à la porte ? »
You've been walking six days in the heat
Vous avez marché six jours dans la chaleur
You're gonna wear out your feet
Vous allez user vos pieds
You'd better admit defeat
Vous ferez mieux d'admettre votre défaite
Jericho rules
Jéricho règne
You're all crazy fools!
Vous êtes tous des fous furieux !

It's mad, it's mad
C'est fou, c'est fou

Sometimes you know God's wisdom can seem pretty strange
Parfois tu sais que la sagesse de Dieu peut sembler un peu étrange
But all that he promises you can be sure he'll arrange
Mais tout ce qu'il promet, tu peux être sûr qu'il arrangera
The children of Israel knew
Les enfants d'Israël savaient
What God promised, He would do
Ce que Dieu avait promis, Il le ferait
And when the trumpets blew
Et lorsque les trompettes ont explosé
The walls fell down
Les murs sont tombés
Raised to the ground
Surélevés jusqu'au sol

It's mad, it's mad
C'est fou, c'est fou
That we don't understand, all that God has planned
Que nous ne comprenons pas, tout ce que Dieu a prévu
It's mad, it's mad
C'est fou, c'est fou
If walls are gonna fall, we've got to heed his call
Si les murs sont sur le pont de tomber, nous devons écouter son appel
It's mad
C'est fou