Paroles et traduction de la chanson «Woe, Woe...The Great Fall» par Jerusalem

Woe, woe, great Babylon
Malheur, malheur, grande Babylone !
You are a great fool, Babylon
Tu es une grande imbécile, Babylone
You're gonna drink your cup whether you want it or not
Tu vas boire ta coupe que tu le veuilles ou non

The kings of the earth will cry over you
Les rois de la terres pleureront sur toi
Your filth and adultery is tormenting them
Ta saleté et ton adultère les tourmentent
Yes, fallen, yes, fallen is Babylon the great
Oui, tombée, oui, Babylone la Grande est tombée
The cup of God's wrath is what they have to taste
La coupe de la colère de Dieu est ce qu'ils auront à goûter

Come, come, watch and see
Venez, venez, regardez et voyez
Where is her glory and luxury?
Où est sa gloire et son opulence ?
The great prostitute is gone
La grande prostituée s'est en allée
Doom on the sinful Babylon
Malheur à la Babylone pécheresse

She's been like a queen, but she's now like a widow
Elle ressemblait à une reine, mais maintenant, elle ressemble à une veuve
And all of her wisdom, trust, and hope have vanished
Et toute, sa sagesse, sa confiance et son espoir se sont volatilisés
She gathered herself with the Beast and his servants
Elle se rassembla avec la Bête et ses serviteurs
In pride, she deceived herself unto judgement
Par orgueil, elle s'est trompée elle-même jusqu'à se condamner

Come, come and watch the scriptures fulfilled
Venez, venez et regardez les écritures réalisées
Come, come and watch, and see the signs of the times
Venez, venez et regardez, et voyez les signes des temps
Come, come you nations, great and small
Venez, venez, nations, grandes et petites
City of power will fall, will fall
La Cité du pouvoir tombera, tombera

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

Wash, wash your hands; wash off the dirt
Lavez, lavez vos mains; enlèvez la saleté
And clean your hearts, you citizens of Earth
Et nettoyez vos cœurs, vous, les citoyens de la Terre
Make up your mind; it's time, it's time
Décidez-vous; il est temps, il est temps
Saints and sinners do not drink the same wine
Les saints et les pécheurs ne boivent pas le même vin

Come, come and watch the justice from Heaven
Venez, venez et regardez la justice du Ciel
Come, come and watch the signs of the age
Venez, venez et regardez les signes de l'âge
Come, come you nations, great and small
Venez, venez, nations, grandes et petites
The King of kings is calling you all
Le Roi des rois vous appelle toutes

And she's falling, falling, falling, falling
Et elle tombe, tombe, tombe, tombe