Paroles et traduction de la chanson «Mountain Top » par Paul McCartney

Take me to the mountain top
Show me how the waters drop
Down into the valley stream below
Any time I walk with you
Magic mushrooms peeping through
Seem to want to talk and say hello
Emmène-moi au sommet de la montagne
Montre-moi comment l'eau ruisselle
Jusqu'au ruisseau de la vallée en contrebas
Chaque fois que je marche avec toi
Des champignons magiques pointent le bout de leur nez
Semblent vouloir parler et dire bonjour

Pumpkin pies in the skies
Also try to hypnotize
You and me everywhere we go
Des tartes à la citrouille dans le ciel
Qui tentent aussi de nous hypnotiser
Toi et moi, partout où nous allons

Little girl, you're tripping
Everybody's flipping out
Need to get a grip and slip away
Or do you want to stay?
Ma petite, tu délires
Tout le monde panique
Il faut que tu reprennes tes esprits et que tu t'éclipses
Ou tu veux rester ?

Ba-ba-ba, ba, ba-ba
Ba-ba-ba, ba, ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba, ba-ba-ba, Pompei

When you've got some time to spare
Let me take you to the fair
Stars will glitter when the moon is new
We can take the second bus
No one, but the two of us
Ever needs to check on what we do
Quand tu auras un peu de temps libre,
Laisse-moi t'emmener à la fête foraine.
Les étoiles scintilleront à la nouvelle lune.
On peut prendre le deuxième bus
Personne d'autre que nous deux
N'a besoin de surveiller ce qu'on fait

Butterflies multiply
Flutter by our surprise
'Round our heads, yellow, red, and blue
Des papillons se multiplient
Voltigent à notre grande surprise
Autour de nos têtes, jaunes, rouges et bleus

Now we're really tripping
Everybody's flipping out
Need to get a grip and slip away
Little girl, you're tripping
Everybody's flipping out
Need to get a grip and slip away
Or do you want to stay?
Maintenant on plane vraiment
Tout le monde perd la tête
Faut reprendre ses esprits et s'éclipser
Petite fille, tu planes
Tout le monde perd la tête
Faut reprendre ses esprits et s'éclipser
Ou tu veux rester ?

Woo, yeah