Paroles et traduction de la chanson «The Tide» par Jerusalem

You see me standing on the shore
Tu me vois debout sur le rivage
Cause I've been waiting all this time
Parce que j'ai attendu tout ce temps
Remembering every word you said
Me souvenant de chaque parole que tu avais dite
This is the treasure that I have
Voici le trésor que j'ai

Waves are breaking on the shore
Les vagues se brisent sur le rivage
Sounding a name that I know
Résonnant un nom que je connais

The tide is bringing you back
La marée te ramène
Cause you will come as you said
Parce que tu viendras comme tu l'as dit
The tide will bring you to me
La marée te ramèneras à moi
Cause I love you, I love you, I love you, I love you so
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

The picture of you is all I see
La photo de toi est tout ce que je vois
It's in my heart inside of me
Elle est dans mon cœur, à l'intérieur de moi
I'm watching at the horizon
Je regarde l'horizon
For the ship that comes to take me home
Pour que le navire qui vienne me ramène à la maison

Waves are breaking on the shore
Les vagues se brisent sur le rivage
Sounding a name that I know
Résonnant un nom que je connais

The tide is bringing you back
La marée te ramène
Cause you will come as you said
Parce que tu viendras comme tu l'as dit
The tide will bring you to me
La marée te ramèneras à moi
Cause I love you, I love you, I love you, I love you so
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Some ships sails under false flag
Certains navires naviguent sous un faux drapeau
A closer look can always tell
Un examen plus attentif permet toujours de le savoir
But in my heart I recognize
Mais dans mon cœur, je reconnais
There is no darkness when there's light
Qu'il n'y a pas de ténèbres lorsqu'il y a de la lumière

Waves are pounding on the shore
Les vagues tapent contre le rivage
Jesus is the name that I know
Jésus est le nom que je connais

He's coming, he's coming
Il vient, il vient

The tide is bringing you back
La marée te ramène
Cause you will come as you said
Parce que tu viendras comme tu l'as dit
The tide will bring you to me
La marée te ramèneras à moi
Cause I love you, I love you, I love you, I love you so
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime