Paroles et traduction de la chanson «All Is Calm» par Leviticus

All is calm; all is quiet, all around
Tout est calme; tout est silencieux, tout autour
Slowly you walk your way, all is calm, all is quiet
Tu avances doucement, tout est calme, tout est silencieux
The streets filled with people of you and me
Les rues se sont remplies de gens comme vous et moi
We wander about, we search for each other
Nous errons, nous nous recherchons
Somewhere in the darkness of the night
Quelque part dans l'obscurité de la nuit

Then the Lord will come, then the Lord will come
Puis le Seigneur viendra, puis le Seigneur viendra
As a thief in the night, as a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit, comme un voleur dans la nuit
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra

No one has promised, no promise is given
Personne n'a promis, aucune promesse n'est accordée
About a day tomorrow, we plan, we spend
Concernant un lendemain, nous planifions, nous dépensons
But every one says, all is calm
Mais tout le monde le dit, tout est calme

Then the Lord will come, then the Lord will come
Puis le Seigneur viendra, puis le Seigneur viendra
As a thief in the night, as a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit, comme un voleur dans la nuit
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra

A summer’s night, the wind caresses your cheek
Une nuit d'été, le vent caresse ta joue
You hear shouts, you hear laughter
Tu entends des cris, tu entends le rire
Laughter from people, somewhere
Le rire des gens, quelque part
A last wish for you, yes, for you
Un dernier souhait pour toi, oui, pour toi
Be ready, get things straight with God
Sois prêt, mets tes comptes avec Dieu
For He’ll be coming soon
Parce qu'il viendra bientôt

Then the Lord will come, then the Lord will come
Puis le Seigneur viendra, puis le Seigneur viendra
As a thief in the night, as a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit, comme un voleur dans la nuit
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra

Then the Lord will come, then the Lord will come
Puis le Seigneur viendra, puis le Seigneur viendra
As a thief in the night, as a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit, comme un voleur dans la nuit
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra
That’s how the Lord will come
C'est ainsi que le Seigneur viendra