Paroles et traduction de la chanson «The Suffering Servant» par Leviticus

But how, oh few believe it, who will listen?
Mais comment ? Oh, peu y croient, qui écoutera ?
To whom will God reveal His saving power?
À qui Dieu révélera-t-il Son pouvoir salvateur ?
It was the will of the Lord that His servant
Il s'agissait de la volonté du Seigneur que Son serviteur
Should grow like a plant, taking root in dry ground
Devait grandir comme une plante, prendre racine dans un sol sec

He had no beauty or majesty to make us notice Him
Il n'avait ni beauté ni majesté pour nous Le faire remarquer
He wasn't attractive and nothing would draw us to Him
Il n'était pas attirant et rien n'aurait pu nous attirer vers Lui
We ignored Him that He was nothing
Nous L'avons ignoré qu'Il n'était rien

He is the suffering servant, he is the son of God
Il est le serviteur souffrant, il est le fils de Dieu

It was our grief He bore
C'était notre chagrin qu'Il portait
Our sorrows, that weighed Him down
Nos chagrins qui L'accablaient
And we thought His troubles
Et nous pensions que Ses problèmes
Were a punishment from God
Étaient une punition de Dieu
But He was wounded and beaten for our sins
Mais Il a été blessé et battu pour nos péchés
He was chastised that we might have peace
Il a été réprimandé afin que nous ayons la paix
He was lashed, and we were healed
Il a été lynché, et nous étions guéris

We are the ones
Nous sommes ceux
Who strayed away like sheep without shephard
Qui nous sommes égarés comme un mouton sans berger
We who left God's path to follow our own
Nous qui avons quitté le chemin de Dieu afin de suivre le nôtre
God laid on Him guilt and sins of everyone of us
Dieu a fait retomber sur Lui la culpabilité et les péchés de chacun d'entre nous

He was oppressed, and He was afflicted
Il était oppressé, et Il était affligé
He was brought as a lamb to the slaughter
Il a été apporté comme un agneau à l'abattage
But He opened not His mouth
Mais Il n'a pas ouvert la bouche
He's the servant who is love
Il est le serviteur qui est amour
He's the servant who set us free
Il est le serviteur qui nous délivre
He is the suffering servant, the Son of God
Il est le serviteur souffrant, le Fils de Dieu