Paroles et traduction de la chanson «Elijah On Carmel» par Leviticus

The king of Israel had abandoned
Le roi d'Israël a abandonné
The Lord's commands
Les commandements du Seigneur
And had followed the baals
Et a suivi les baals
And the Queen had killed the prophets of the Lord
Et la Reine a tué les prophètes du Seigneur
And she lived with the prophets of baal
Et elle a vécu avec les prophètes de baal
Just one of the Lord's prophets was left
Il ne restait plus qu'un seul prophète du Seigneur
And that was Elijah
Et c'était Élie
A true prophet from God
Un vrai prophète de Dieu
He went before the people and said:
Il s'est rendu devant le peuple et a dit :

How long will you waver between - two opinions?
Combien de temps hésiterez-vous entre deux opinions ?
How long will you stand on both sides?
Combien de temps vous placerez-vous des deux côtés ?

I'm the only one of the Lord's prophets
Je suis le seul des prophètes du Seigneur
But baal has four hundred and fifty
Mais baal en a quatre cent cinquante
Get two bulls, let them choose
Prenez deux taureaux, laissez-les choisir
One for them and one for me
Un pour eux et un pour moi
Let them cut in pieces and put it on the wood
Laissez-les découper en morceaux et les placer sur le bois
But not set fire on it
Mais n'y mettez pas le feu
I will prepare the other bull and put it on the wood
Je préparerai l'autre taureau et le mettrai sur le bois
But not set fire on it
Mais n'y mettrai pas le feu

Then you call on the name of your god
Ensuite vous invoquez le nom de votre dieu
And I will call on the
Et j'invoquerai le
Name of the Lord
Nom du Seigneur
The god who answers by fire he is God, he is the Lord
Le dieu qui répond par le feu, il est Dieu, il est le Seigneur
The baals prophets began
Les prophètes des baals ont commencé
And they called on baal from morning till noon
Et ils ont invoqué baal du matin au soir
They shout louder and louder and louder
Ils crièrent de plus en plus fort
And they get no answer, no
Et ils n'obtinrent aucune réponse, non

Elijah arranged the wood, cut the bull
Élie arrangea le bois, coupa le taureau
And laid it on the wood
Et le déposa sur le bois
Fill four large jars with water
Remplissez quatre grands bocaux d'eau
And pour it on the offering and the wood
Et versez-la sur l'offrande et sur le bois
Do it again, do it a third time
Faites-le à nouveau, faites-le une troisième fois
Let it be known today that You are God
Fais-le savoir aujourd'hui que Tu es Dieu
The fire of the Lord fell
Le feu du Seigneur tomba
And burned up everything
Et brûla tout