Paroles et traduction de la chanson «No Time to Run» par Barren Cross

It was 11:30 when he decided to go home - shouldn't have been alone
Il était 23h30 lorsqu'il décida de rentrer chez lui - il n'aurait pas du être seul
Didn't see the other driver, his vision blurred from liquor
Il n'avait pas vu l'autre conducteur, sa vision floue à cause de la liqueur
(No time to run) 90 miles an hour to the floor
(Pas le temps de courir) 90 miles par heure jusqu'au sol
It sounded like thunder and then it blew into the fire
On aurait dit le tonnerre et puis il a été soufflé dans le feu
And the other will never see the light again
Et l'autre ne verra plus jamais la lumière

No time to run - cannot change what has been done
Pas le temps de courir - on ne peut pas changer ce qui a été fait
No time to run - run away from what might not have been?
Pas le temps de courir - fuir ce qui n'aurait peut-être pas pu être ?
No time to run - hey there man what have you done, cannot run
Pas le temps de courir - hé, mec, qu'est-ce que tu as fait ? Je ne peux pas m'enfuir

It was the morning after, a mother mourning for her son
C'était le matin après, une mère pleurant son fils
She thought about her gun
Elle pensait à son pistolet
In a fit of rage, no one stops her now
Dans un accès de rage, personne ne peut l'arrêter maintenant
In the car she shouts "I’m gonna kill him"
Dans la voiture, elle crie : « Je vais le tuer »
(No time to run) 90 miles an hour to the floor
(Pas le temps de courir) 90 miles par heure jusqu'au sol
She storms in; she finds him, points the barrel at him
Elle fait irruption ; elle le trouve, pointe le canon sur lui
She cries out loud "you killed my son"
Elle hurle fort : « tu as tué mon fils »