Paroles et traduction de la chanson «The Black Is Never Far» par Place of Skulls

Awaken to this day, body's already starved
Je me réveille aujourd'hui, le corps est déjà affamé
Continuation, the black is never far
Continuation, les ténèbres ne sont jamais loin
My heart seeks the light, but thoughts are bask in dark
Mon cœur cherche la lumière, mais mes pensées se prélassent dans l'obscurité
It starts with a tear, then rips into a scar
Cela commence par une déchirure, puis se transforme en une cicatrice

As I stand right here, my honesty has to speak
Tant que je me tiens ici, mon honnêteté doit parler
Your drugs of contentment couldn't hold me down in peace
Vos drogues du bonheur n'ont pas pu me maintenir en paix
I've got an urge to kill, and God I know it's wrong
J'ai envie de tuer, et, Seigneur, je le sais que c'est mal
Save me Lord save me, don't need no prison yard as home
Sauve-moi, Seigneur, sauve-moi, je n'ai pas besoin d'une cour de prison comme maison

Save my soul before my last love is hate
Sauve mon âme avant que mon dernier amour ne soit que haine
Then I won't beg for patience and I'll become fail save
Alors je ne supplierai plus pour qu'on me laisse faire et je deviendrai à l'abri des échecs

I got a beautiful woman who stands strong at my side
J'ai une jolie femme qui reste forte à mes côtés
And a Mighty God in Father Yah, still my reasons just don't rhyme
Et un Dieu Tout-Puissant dans le Père, Yah, mes raisons ne riment toujours pas
A little pill supposed to kill and let my anger subside
Une petite pilule censée me tuer et apaiser ma colère
But if I slit a wrist or connect my fist, would an innocent face survive
Mais si je me tailladais les veines ou si je serrais le poing, un visage innocent survivrait-il ?

I'm getting much to close while looking to turn back
Je m'approche beaucoup trop près en cherchant à faire demi-tour
And I can see the end of my rope, how it's frayed and unwrapped
Et je peux voir le bout de ma corde, comment elle est effilochée et déroulée
A blast from the past can't exonerate my goals
Un souvenir du passé ne peut exonérer mes objectifs
To a peaceful end in a six foot black hole
Vers une fin paisible dans un trou noir de six pieds