Paroles et traduction de la chanson «To Be With You» par Simply Red

I can't pronounce it
Je n'arrive pas à le prononcer
Don't even understand the words I mean
Je ne comprends même pas les mots que je veux dire
My tongue's tied up around it
Ma langue se noue chaque fois que j'essaie
My brain is so tired, but my heart is so warm
Mon esprit est fatigué, mais mon cœur est plein d'amour

I wanna be with you (be with you)
Je veux être avec toi (être avec toi)
To talk with you (talk to you)
Te parler (te parler)
To sleep with you (sleep with you)
Dormir auprès de toi (dormir auprès de toi)
Most of all, to make love to you
Et plus que tout, faire l'amour avec toi

Last night I dreamed about it
La nuit dernière, j'en ai rêvé
The rooms in these hotels are the same around the world
Ces chambres d'hôtel sont les mêmes partout où l'on va
I could really do without it
Je pourrais vraiment me passer de tout ça
I'd only hate myself if I take another girl
Car je me haïrais si je me tournais vers une autre femme

Oh, if I ever get home again
Oh, si je pouvais rentrer un jour
If you could ever do the same thing too
Et si nos chemins se rejoignaient encore
I could open up my soul again
Je pourrais laisser parler mon cœur sans peur
I have to get this message to you
Car il faut que tu saches ce que je ressens

I wanna be with you (be with you)
Je veux être avec toi (être avec toi)
I wanna talk with you (talk to you)
Je veux parler avec toi (te parler)
I wanna sleep with you (sleep with you)
Je veux dormir avec toi (dormir avec toi)
I wanna make love to you, love to you
Je veux faire l'amour avec toi, l'amour avec toi
Love, love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
You've got that feeling inside
Tu as cette flamme en toi
And you know my love just can't hide
Et tu sais que mon amour ne peut rester secret