Paroles et traduction de la chanson «Ungarische Nächte » par Adam & Eve

Hörst du aus den Kneipen die Musik und den Gesang ?
Entends-tu la musique et le chant venant des pubs ?

Ja am Abend fängt die grosse Stadt zu leben an
Oui le soir la grande ville commence à s'animer

Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Das sind Nächte
Ce sont des nuits
Die man niemals mehr vergisst
Qu'on n'oublie plus jamais
Weil das Leben in den Kneipen
Parce que la vie dans les pubs
Jeden Abend voller Stimmung ist
Est pleine d'ambiance tous les soirs
Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Die Zigeuner
Les tziganes
Und dazu der roter Wein
Et le vin rouge
Laden uns zu ein paar wunderschönen Stunden ein
Nous invitent à quelques merveilleuses heures

Wir zwei sind vergnügt
Tous les deux nous sommes réjouis
Uns hat die Stimmung gleich besiegt
L'ambiance nous a tout de suite conquis
Jeden lässt der Wein im siebten Himmel sein
Le vin laisse tout le monde être au septième ciel

Hör die Melodie
Écoute la mélodie
Die hier in uns're Herzen zieht
Qui entre dans nos cœurs
Komm wir stimmen ein zum Fröhlichsein
Viens mettons-nous d'humeur à être joyeux

Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Das sind Nächte
Ce sont des nuits
Die man niemals mehr vergisst
Qu'on n'oublie plus jamais
Weil das Leben in den Kneipen
Parce que la vie dans les pubs
Jeden Abend voller Stimmung ist
Est pleine d'ambiance tous les soirs
Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Die Zigeuner
Les tziganes
Und dazu roter Wein
Et le vin rouge
Laden uns zu ein paar wunderschönen Stunden ein
Nous invitent à quelques merveilleuses heures

La la la la...
La la la la...

Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Das sind Nächte
Ce sont des nuits
Die man niemals mehr vergisst
Qu'on n'oublie plus jamais
Weil das Leben in den Kneipen
Parce que la vie dans les pubs
Jeden Abend voller Stimmung ist
Est pleine d'ambiance tous les soirs
Ungarische Nächte
Nuits hongroises
Die Zigeuner
Les tziganes
Und dazu roter Wein
Et le vin rouge
Laden uns zu ein paar wunderschönen Stunden ein
Nous invitent à quelques merveilleuses heures
Laden uns zu ein paar wunderschönen Stunden ein
Nous invitent à quelques merveilleuses heures