Paroles et traduction de la chanson «Tybee Island Horse Ghosts» par Car Seat Headrest

Tybee Island Horse Ghosts
Les fantômes de chevaux de Tybee Island*

When I look at the sky at night
Quand je regarde le ciel la nuit
I can hear you laughing on your star
Je peux t'entendre rire sur ton étoile
All the other stars laugh along with me
Toutes les autres étoiles commencent à rire avec moi
I can hear them from down there
Je peux les entendre d'en bas

Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde

When it's over all the lights go out
Quand c'est fini toutes les lumières s'éteignent
But let's stay and watch the credits
Mais restons et regardont les crédits
Let's move over a little and watch the sunset
Bougeons-nous un peu et allons voir le coucher du soleil
Tybee Island horse ghosts
Les fantômes de chevaux de Tybee Island

Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde

Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde

Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde
Asteroid, asteroid
Astéroïde, astéroïde

(Stsohg esroh dnalsI eebyT
(DnalsI eebyT xuavehc ed semôtnaf sel
Tesnus eht hctaw dna elttil a revo)
lielos ud rehcuoc el riov snolla te uep nu)

__________
*Tybee Island est une ville côtière et une île-barrière située sur la côte atlantique de l’État de Georgia, à l’est de Savannah.