Paroles et traduction de la chanson «Love Fire» par Simply Red

Fire fire
Le feu est là
Fire fire
Le feu est là
Fire fire fire fire
Le feu, le feu, le feu brûle encore
Can't put it out with water
Et aucune eau ne peut éteindre ces flammes

Keeps on burning
Le feu continue de brûler
Keeps on burning
Le feu continue de brûler
Keeps on burning burning burning
Ça continue de brûler, brûler, brûler
In my soul
Au fond de mon âme

Your love is like a burning fire
Ton amour est comme un feu brûlant
It keeps on burning burning burning
Qui brûle, brûle, brûle encore en moi
In my soul
Au fond de mon âme
This love of mine it's my one desire
Cet amour est mon seul désir
It's gonna set my soul on fire
Il va mettre mon cœur en feu
It'll never grow cold, no more
Et jamais plus il ne sera froid

Fire fire fire
Le feu, le feu est là
Fire fire fire
Le feu, le feu est là
Keeps on burning burning burning
Ça continue de brûler, brûler, brûler
In my soul
Au fond de mon âme
Come on, yeaahh!
Allez, ouais !

Your love is so kind to I
Ton amour est si doux pour moi
So good good
Si bon, tellement bon
It'll never grow cold, no more
Jamais il ne deviendra froid
This love of mine it's my one desire
Cet amour est mon unique désir
It's gonna set my soul on fire
Il va mettre mon âme en feu
It'll never grow cold, no more
Et jamais plus il ne deviendra froid

Fire fire
Le feu est là
Fire fire
Le feu est là
Fire fire fire fire
Le feu, le feu, le feu brûle encore
Can't put it out with water
Et aucune eau ne peut éteindre ces flammes

Keeps on burning
Le feu continue de brûler
Keeps on burning
Le feu continue de brûler
Keeps on burning burning burning
Ça continue de brûler, brûler, brûler
In my soul
Au fond de mon âme
Come on, yeaahh!
Allez, ouais !

__________

"Love Fire" de Simply Red, est une reprise d'une chanson écrite par Bunny Wailer.

En résumé, "Love Fire" évoque un amour si intense qu'il est comparé à un feu intérieur impossible à éteindre. Le "feu" symbolise une passion profonde qui brûle dans l'âme, nourrit le cœur et ne faiblit jamais. Même l'eau ne peut l'éteindre : c'est une image pour dire que cet amour est plus fort que les difficultés ou le temps.