Paroles et traduction de la chanson «If We Are the Body» par Casting Crowns

It's crowded in worship today
Elle est couronnée d'adoration aujourd'hui
As she slips in trying to fade into the faces
Alors qu'elle se glisse à l'intérieur, tentant de se fondre parmi les visages
The girls' teasing laughter is carrying farther than they know
Le rire moqueur des filles porte plus loin qu'elles ne le savent
Farther than they know
Plus loin qu'elles ne le savent

But if we are the body
Mais si nous sommes le corps
Why aren't His arms reaching?
Pourquoi Ses bras ne s'étendent-ils pas ?
Why aren't His hands healing?
Pourquoi Ses mains ne guérissent-elles pas ?
Why aren't His words teaching?
Pourquoi Ses paroles n'enseignent-elles pas ?
And if we are the body
Et si nous sommes le corps
Why aren't His feet going?
Pourquoi ses pieds ne bougent-ils pas ?
Why is His love not showing them there is a way?
Pourquoi Son amour ne leur montre-t-il pas qu'il y a un chemin ?
There is a way
Il y a un chemin

A traveler is far away from home
Un voyageur est loin de chez lui
He sheds his coat and quietly sinks into the back row
Il retire son manteau et s'installe discrètement au dernier rang
The weight of their judgmental glances
Le poids de leurs regards critiques
Tells him that his chances are better out on the road
Lui dit qu'il a plus de chances sur la route

But if we are the body
Mais si nous sommes le corps
Why aren't His arms reaching?
Pourquoi Ses bras ne s'étendent-ils pas ?
Why aren't His hands healing?
Pourquoi Ses mains ne guérissent-elles pas ?
Why aren't His words teaching?
Pourquoi Ses paroles n'enseignent-elles pas ?
And if we are the body
Et si nous sommes le corps
Why aren't His feet going?
Pourquoi ses pieds ne bougent-ils pas ?
Why is His love not showing them there is a way?
Pourquoi Son amour ne leur montre-t-il pas qu'il y a un chemin ?
There is a way
Il y a un chemin

Jesus paid much too high a price
Jésus a payé un prix bien trop élevé
For us to pick and choose who should come
Pour nous afin de choisir et de décider qui devrait venir
And we are the body of Christ
Et nous sommes le corps du Christ

If we are the body
Si nous sommes le corps
Why aren't His arms reaching?
Pourquoi Ses bras ne s'étendent-ils pas ?
Why aren't His hands healing?
Pourquoi Ses mains ne guérissent-elles pas ?
Why aren't His words teaching?
Pourquoi Ses paroles n'enseignent-elles pas ?
And if we are the body
Et si nous sommes le corps
Why aren't His feet going?
Pourquoi ses pieds ne bougent-ils pas ?
Why is His love not showing them there is a way?
Pourquoi Son amour ne leur montre-t-il pas qu'il y a un chemin ?
There is a way
Il y a un chemin
If we are the body
Si nous sommes le corps
Why aren't His arms reaching?
Pourquoi Ses bras ne s'étendent-ils pas ?
Why aren't His hands healing?
Pourquoi Ses mains ne guérissent-elles pas ?
Why aren't His words teaching?
Pourquoi Ses paroles n'enseignent-elles pas ?
And if we are the body
Et si nous sommes le corps
Why aren't His feet going?
Pourquoi ses pieds ne bougent-ils pas ?
Why is His love not showing them there is a way?
Pourquoi Son amour ne leur montre-t-il pas qu'il y a un chemin ?
Jesus is the way
Jésus est le chemin

__________

Explications :
Dans 1 Corinthiens 12, Paul compare ceux qui adorent le Christ ensemble (les chrétiens) à un corps – plus précisément, au corps du Christ.
En tant que corps du Christ, nous avons pour mission de venir en aide aux nécessiteux, de guérir les malades et d'enseigner ceux qui sont perdus. Or, la plupart de ceux qui se revendiquent comme étant des Églises de Dieu aujourd'hui ne le font pas. Au lieu de cela, beaucoup jugent les visiteurs – et même les membres de l'assemblée – et ne touchent personne ; ils éloignent plutôt les gens du Christ. « Si nous sommes le corps », nous devons prendre parti pour Jésus et commencer à œuvrer pour gagner des âmes à Lui. Nous devons montrer aux gens qu'il existe une voie ; plus précisément :
Jésus lui dit : « Je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. » – Jean 14:6
Et qui a dit cela ? « Jésus lui dit... » Jésus est donc le Chemin que nous devons enseigner au monde – et montrer, par la manière dont nous vivons nos vies dans l'amour.