Paroles et traduction de la chanson «All Fired Up» par Petra

Based on Psalm 104:4, Luke 3:6
Basé sur Psaume 104:4, Luc 3:6

Fired up
Gonflé à bloc

When the weight of the world
Lorsque le poids du monde
Begins to show
Commence à se montrer
When the flames of faith
Lorsque les flammes de la foi
Begin to die before I know
Commencent à mourir avant que je ne le sache
Time to be rekindled
Il est temps de raviver la flamme
By the everlasting Source
Par la Source éternelle
The All-Consuming Fire
Le Feu Dévorant
Illuminating Force
Force illuminante
Like a blacksmith bellows aim
Comme le souffle du soufflet d'un forgeron
He fans the embers to a flame
Il attise les braises jusqu'à ce qu'elles atteignent une flamme

I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
There's a flame burning in my soul
Il y a une flamme brûlant dans mon âme
And my heart is a burning coal
Et mon cœur est un charbon ardent
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
Those who wait upon the Lord
Ceux qui attendent le Seigneur
Find their strength has been restored
Trouvent leur force ayant été restaurée
The flames of renewal burn within
Les flammes du renouveau y brûlent
I'm all charged up in my spirit again
Je me sens à nouveau plein d'énergie spirituelle
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up tonight
J'ai la patate ce soir

I've been told
On m'a dit
Not to let my feelings go
De ne pas laisser libre cours à mes sentiments
I've been told
On m'a dit
My emotions never had the right to show
Que mes émotions n'auraient jamais le droit de se montrer
But I have this feeling
Mais j'ai ce sentiment
Burning deep within my heart
Brûlant au plus profond de mon cœur
Won't wait to let
Je n'attendrai pas pour laisser
This heavenly celebration start
Cette célébration céleste démarrer
When the Spirit gives me the nod
Lorsque l'Esprit me fait un signe de tête
I'll get excited 'bout the things of God
Je m'enthousiasmerai pour les choses de Dieu

I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
There's a flame burning in my soul
Il y a une flamme brûlant dans mon âme
And my heart is a burning coal
Et mon cœur est un charbon brûlant
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
Those who wait upon the Lord
Ceux qui attendent le Seigneur
Find their strength has been restored
Trouvent leur force ayant été restaurée
The flames of renewal burn within
Les flammes du renouveau y brûlent
I'm all charged up in my spirit again
Je me sens à nouveau plein d'énergie spirituelle
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up tonight
J'ai la patate ce soir

I feel my faith renewing
Je sens ma foi se renouveler
I feel revival brewing
Je sens le renouveau se préparer
All over the world
Partout dans le monde
There's a burning desire
Il y a un désir ardent
I feel the Church is stirring
Je sens que l'Église s'éveille
And it's gonna keep occurring
Et elle continuera d'exister
Till we're all baptized
Jusqu'à ce que nous soyons tous baptisés
In His Holy Fire
Dans Son Feu Sacré

I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
There's a flame burning in my soul
Il y a une flamme brûlant dans mon âme
And my heart is a burning coal
Et mon cœur est un charbon brûlant
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up
J’ai la patate
Those who wait upon the Lord
Ceux qui attendent le Seigneur
Find their strength has been restored
Trouvent leur force ayant été restaurée
The flames of renewal burn within
Les flammes du renouveau y brûlent
I'm all charged up in my spirit again
Je me sens à nouveau plein d'énergie spirituelle
I'm all fired up
J’ai la patate
I'm all fired up tonight
J'ai la patate ce soir