Paroles et traduction de la chanson «Something Better (& Tauren Wells)» par Blanca

It's been a couple years, I've been on my own
Cela fait quelques années, j'ai été seule
Now I know that I'm not alone
Désormais, je sais que je ne suis pas seule
You're givin' me a reason to carry on
Tu me donnes une raison de continuer
To carry on, yeah, yeah
De continuer, ouais, ouais
Yeah, everything is different nowadays
Ouais, tout est différent ces jours-ci
I lost a few ones along the way
J'ai perdu quelques amis sur la route
I had to learn to trust it'll be okay
J'ai dû apprendre à faire confiance, que tout ira bien
It'll be okay
Que tout ira bien

Every moment, I was sure I wouldn't make it through
À chaque instant, j'étais sûre que je ne m'en sortirais pas
I was safe because of You
J'étais en sécurité grâce à Toi

I don't know how, but You take all my pain
Je ne sais comment, mais Tu prends toute ma douleur
And You turn it into somethin' better
Et Tu la transformes en quelque chose de meilleur
Ooh, somethin' better
Ooh, quelque chose de meilleur
There's not a tear that You let go to waste
Il n'y a aucune larme que Tu ne laisses couler en pure perte
No, You turn it into somethin' better, ooh
Non, Tu la transformes en quelque chose de meilleur, ooh
Somethin' better
Quelque chose de meilleur

You say You never leave, and You really don't
Tu dis que Tu ne pars jamais, et Tu ne pars vraiment jamais
I kinda love that I never know
J'aime bien, en quelque sorte, ne jamais savoir
You took over my heart and You made it whole
Tu as pris le contrôle de mon cœur et Tu l'as rendu entier
You made it whole, yeah
Tu l'as rendu entier, ouais
And all the broken pieces within
Et tous les morceaux à l'intérieur
You put them together again
Tu les assembles à nouveau
And with You, a new story begins
Et avec Toi, une nouvelle histoire démarre
Begins
Démarre

I don't know how, but You take all my pain
Je ne sais comment, mais Tu prends toute ma douleur
And You turn it into somethin' better
Et Tu la transformes en quelque chose de meilleur
Ooh, somethin' better
Ooh, quelque chose de meilleur
There's not a tear that You let go to waste
Il n'y a aucune larme que Tu ne laisses couler en pure perte
No, You turn it into somethin' better, ooh
Non, Tu la transformes en quelque chose de meilleur, ooh
Somethin' better
Quelque chose de meilleur

Somethin' in the way You move I never understood
Il y a quelque chose dans ta façon d'agir que je n'ai jamais compris
That You're always for my good (Yeah)
Que Tu concours toujours pour mon bien (Ouais)
Every moment I was sure I wouldn't make it through
À chaque instant, j'étais sûre que je ne m'en sortirais pas
I was safe because of You (Ooh-ooh)
J'étais en sécurité grâce à Toi (Ooh-ooh)

I don't know how, but You take all my pain
Je ne sais comment, mais Tu prends toute ma douleur
And You turn it into somethin' better
Et Tu la transformes en quelque chose de meilleur
Ooh, somethin' better
Ooh, quelque chose de meilleur
There's not a tear that You let go to waste
Il n'y a aucune larme que Tu ne laisses couler en pure perte
No, You turn it into somethin' better, ooh
Non, Tu la transformes en quelque chose de meilleur, ooh
Somethin' better
Quelque chose de meilleur

Somethin' better
Quelque chose de meilleur
Somethin' better
Quelque chose de meilleur
Somethin' better
Quelque chose de meilleur
Somethin' better
Quelque chose de meilleur