Paroles et traduction de la chanson «Move (Keep Walkin’)» par TobyMac

Another heartbreak day
Une autre journée où j'ai le cœur brisé
Feels like you're miles away
J'ai l'impression que tu es à des kilomètres de là
Don't even need no shade
Pas même besoin d'ombre
When your sun don't shine, shine
Lorsque ton soleil ne brille, brille pas
Too many passin' dreams
Trop de rêves éphémères
Roll by like limousines
Défilent comme des limousines
It's hard to keep believin' when they pass you by and by
Il est difficile de continuer à croire lorsqu'ils passent et repassent devant toi

I know your heart been broke again
Je sais que ton cœur a de nouveau été brisé
I know your prayers ain’t been answered yet
Je sais que tes prières n'ont pas encore été exaucées
I know you're feelin' like you got nothin' left
Je sais que tu as l'impression de ne plus rien avoir
Well, lift your head
Eh bien, relève la tête
It ain't over yet, it ain't over yet, so
Cela n'est pas encore terminé, cela n'est pas encore terminé, donc

Echoin' inside your head are the words that your sweet mama said
Résonnent dans ta tête les mots que te disait ta tendre mère
"Shoot for the moon, my dear," so you took aim out of this atmosphere"
« Vise la lune, mon cher » — alors tu as visé au-delà de l'atmosphère
Between high stakes and pump fakes
Entre les enjeux élevés et les feintes de tir
You're feelin' like you can't buy a break
Tu as l'impression de ne pouvoir acheter un break
(I can hold your hand, but I can't turn your eyes to freedom)
(Je peux tenir ta main, mais je ne peux pas tourner tes yeux vers la liberté)

Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Lord ain't finished yet
Le Seigneur n'a pas encore terminé
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
He'll get you through this
Il t'aidera à traverser cette épreuve
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
These are the promises
Ce sont les promesses
I never will forget, I never will forget, so
Que je n'oublierai jamais, que je n'oublierai jamais, alors
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Lord ain't finished yet
Le Seigneur n'a pas encore terminé
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
He'll get you through this
Il t'aidera à traverser cette épreuve
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
These are the promises
Ce sont les promesses
I never will forget, I never will forget
Que je n'oublierai jamais, que je n'oublierai jamais

I know your heart been broke again
Je sais que ton cœur a de nouveau été brisé
I know your prayers ain’t been answered yet
Je sais que tes prières n'ont pas encore été exaucées
But it ain't over yet (No)
Mais cela n'est pas encore terminé (Non)
It ain't over yet, so get up and
Cela n'est pas encore terminé, alors lève-toi et

(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on
Soldat, continue d'avancer
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Until the mornin' comes
Jusqu'à ce qu'arrive le matin
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on and lift your head
Soldat, continue d'avancer et relève la tête
It ain't over yet, ain't over yet
Cela n'est pas encore terminé, cela n'est pas encore terminé
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on
Soldat, continue d'avancer
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Until the mornin' comes
Jusqu'à ce qu'arrive le matin
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on and lift your head
Soldat, continue d'avancer et relève la tête
It ain't over yet, ain't over yet
Cela n'est pas encore terminé, cela n'est pas encore terminé

(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on
Soldat, continue d'avancer
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on
Soldat, continue d'avancer
(Move) Keep walkin'
(Bouge) Continue de marcher
Soldier keep movin' on
Soldat, continue d'avancer