Paroles et traduction de la chanson «Better Luck Next Life» par Skold

(BONNE CHANCE DANS LA PROCHAINE VIE)

Tired of killing time, for another moment
Fatigué de tuer le temps, pour un autre moment
One more second to feel pain again
Une seconde de plus pour ressentir encore la douleur

This is where it ends, nothing ever started
C’est là que ça se termine, rien n’a jamais commencé
no reflection in your eyes
aucun reflet dans tes yeux

CHORUS
Better luck next life
Bonne chance dans la prochaine vie
Keep telling yourself that promising old lie
Continue de te dire ce vieux mensonge prometteur
You're taking a chance and you're seizing the moment
as hard as you can
Tu prends un risque et tu saisis l’instant aussi fort que tu peux
you know today will not come back again
tu sais, ce jour ne reviendra plus
So, better luck next life
Alors, bonne chance dans la prochaine vie

Feel the winding road, blow the sky wide open
Ressens la route sinueuse, explose the ciel en grand
Know you're never coming back again
Tu sais, tu ne reviendras jamais

So turn another page, it's the final chapter
Alors, tourne une autre page, c’est le chapitre final
There will be no moon tonight
Il n’y aura pas de lune ce soir