Paroles et traduction de la chanson «My Addiction» par Skold

(MON ADDICTION)

Damnation - got no feelings
Damnation – Ne ressens rien
Damnation - cut to bleed
Damnation – Coupe pour saigner
Damnation - Hey you know that your gospel is my enemy
Damnation – Hé , tu sais que ton évangile est mon ennemi

Damnation - no emotion
Damnation – Aucune émotion
Damnation - set me free
Damnation – Libère-moi
Damnation - Oh well, I'll make your angels sing to me
Damnation – Eh bien, je ferai chanter tes anges pour moi

Dig a little harder and the lies will set you free
Creuse un peu plus fort et les mensonges te libèreront
Some good old suffocation is the only thing you need
Une bonne vieille suffocation est la seule chose dont tu as besoin

CHORUS
You'll be the death of me
Tu seras ma mort
The symphony of my destruction
La symphonie de ma destruction
Into the fire, I'm falling to pieces
Dans le feu, je tombe en morceaux
You're my addiction
Tu es mon addiction

Damnation - got no feelings
Damnation – Ne ressens rien
Damnation - cut to bleed
Damnation – Coupe pour saigner
Damnation - Hey you know that your gospel is my enemy
Damnation – Hé , tu sais que ton évangile est mon ennemi

Damnation - no emotion
Damnation – Aucune émotion
Damnation - set me free
Damnation – Libère-moi
Damnation - Oh well, I'll make your angels sing to me
Damnation – Eh bien, je ferai chanter tes anges pour moi

Say yourself a prayer so you'll have an alibi
Dis-toi une prière, tu auras alors un alibi
A little consolation for a big black fucking lie
Une petite consolation pour un p*tain de gros mensonge noir

CHORUS
You'll be the death of me
Tu seras ma mort
The symphony of my destruction
La symphonie de ma destruction
Into the fire, I'm falling to pieces
Dans le feu, je tombe en morceaux
You' re my addiction
Tu es mon addiction

You'll be the death of me
Tu seras ma mort
The symphony of my destruction
La symphonie de ma destruction
Into the fire, I'm falling to pieces
Dans le feu, je tombe en morceaux
You're my addiction
Tu es mon addiction

Stop and listen for a moment
Arrête-toi et écoute un instant
My heart is the only thing you'll hear
Mon cœur est la seule chose que tu entendras
And it is the only thing that matters
Et c’est la seule chose qui compte
Now that the end is finally here
Maintenant que la fin est enfin là