Paroles et traduction de la chanson «Mr. White» par Trouble

I'm supposed to talk to you
Je suis censé te parler
Don't even know where to start
Je ne sais même pas par où commencer
Don't want to stand with the setting sun
Je ne veux pas me tenir là, face au soleil couchant
Tell me, does it really show?
Dis-moi, est-ce que ça se voit vraiment ?

I'll promise you anything
Je te promettrai n'importe quoi
Place your hand over your heart
Mets ta main sur ton cœur
Don't want to fool myself anymore
Je ne veux plus me faire des illusions
Think nobody else will ever know
Dis-toi que personne d'autre ne le saura jamais

Mr. White, up all night
Mr. White, éveillé toute la nuit
Hiding in my room
Se cachant dans ma chambre
Mr. White, so uptight
Mr White, si à cran
Black shapes of doom
Formes noires de funeste présage
Mr. White, up all night
Mr. White, éveillé toute la nuit
Always looks the same
A toujours la même apparence
Mr. White, so uptight
Mr White, si à cran
He knows my name
Il connaît mon nom

Could never show you how I feel
Je ne pourrais jamais te montrer comment je me sens
Even so I couldn't care
Même ainsi, cela m'était égal
It's only that inside I'm so tired
Ce n'est que ça à l'intérieur, je suis tellement crevé
So tired of being all alone
Tellement crevé d'être tout seul

Now the hours are breathing
À présent, les heures respirent
Gone like tears in yesterday's rain
Parties comme des larmes sous la pluie d'hier
I remember voices telling me
Je me souviens des voix me disant
Secrets of mind-changing reality
Les secrets d'une réalité qui transforme l'esprit

Mr. White, up all night
Mr. White, éveillé toute la nuit
Hiding in my room
Se cachant dans ma chambre
Mr. White, so uptight
Mr White, si à cran
Black shapes of doom
Formes noires de funeste présage
Mr. White, up all night
Mr. White, éveillé toute la nuit
Always looks the same
A toujours la même apparence
Mr. White, so uptight
Mr White, si à cran
He knows my name
Il connaît mon nom

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Alright
Tout va bien

__________
Explications :
Mr. White est un personnage de fiction de la saga de films James Bond. Il apparaît en tant qu'antagoniste secondaire dans Casino Royale et Quantum of Solace avant de revenir en tant qu'anti-héros dans 007 Spectre.