Paroles et traduction de la chanson «The Tempter» par Trouble

I am the tempter
Je suis le tentateur
Ruler of Hell
Le gouverneur de l'enfer
And bringer of evil
Et l'apporteur du mal
Beware
Fais attention

Watch for temptation for he is there
Prends garde à la tentation parce qu'il est là
Takes his time but loves to dare
Il prends son temps mais aime oser
All the people they are losing their minds
Tout le peuple perd la tête
And he don't care, takes all kinds
Et il s'en fiche, rafle tout
Says, "Love, won't you take a bite?"
Dit : « Mon amour, ne veux-tu pas en prendre une bouchée ? »
God appears, says, "This ain't right"
Dieu apparaît, dit : « Ce n'est pas normal. »
We are damned for what evil has done
Nous sommes damnés pour ce que le mal a fait
You know now the tempter has won
Tu sais désormais que le tentateur a gagné

I am the one
Je suis le seul
The almighty
Le Tout-Puissant
I'll give you the good things in life
Je te donnerai les bonnes choses dans la vie
Take me
Choisis-moi

It is said God tempteth no man
On dit que Dieu ne tente personne
Keep in mind you know he can
Garde ça en tête, tu sais qu'il le peut
Listen to one now this we must
Écoute bien ceci
For we are all conceived with lust
Car nous sommes tous conçus dans le désir
See the tempter, he taketh your brain
Vois le tentateur, il s'empare de ton cerveau
We know now who will reign
Nous savons maintenant qui règnera
God says it bringeth forth sin
Dieu dit qu'il engendre le péché
Take my word, it brings on death
Crois-moi sur parole, il entraîne la mort

This time you have won
Cette fois, tu as gagné
But what about the next?
Mais et le prochain ?
You know I'll get you
Tu sais que je t'aurai
Bastards!
Bâtards !

When you are losing your immortal soul
Quand tu perds ton âme immortelle
It's too late to cry to the Lord
Il est trop tard pour crier vers le Seigneur
Hear me now, all you sinners
Écoutez-moi bien, vous tous, pécheurs