Paroles et traduction de la chanson «Assassin» par Trouble

On earth there are men who take
Sur Terre, il existe des hommes qui prennent
Lives of those who care enough to help
Les vies de ceux qui se sentent suffisamment concernés pour apporter leur aide

What gives you the right
Qu'est-ce qui te donne le droit
To put man's life in your hands?
De placer la vie de l'homme entre tes mains ?
You're a cold-blooded killer
Tu es un assassin de sang-froid
You must be insane
Tu dois être fou

Revolting against the human race
Te révoltant contre la race humaine
Don't give a damn about anyone
Tu te fiches éperdument de tout le monde

What gives you the right
Qu'est-ce qui te donne le droit
To put man's life in your hands?
De placer la vie de l'homme entre tes mains ?
You're a cold-blooded killer
Tu es un assassin de sang-froid
You must be insane, yeah
Tu dois être fou, ouais

Assassin, were you sent from hell
Assassin, étais-tu un envoyé de l'enfer
To destroy one more chance for peace?
De manière à détruire une énième chance pour la paix ?

What gives you the right
Qu'est-ce qui te donne le droit
To put man's life in your hands?
De placer la vie de l'homme entre tes mains ?
You're a cold-blooded killer
Tu es un assassin de sang-froid
You must be insane
Tu dois être fou
Stupid man of hate
Homme stupide de haine