Paroles et traduction de la chanson «The Time Of My Life» par Benson Boone

Le meilleur moment de ma vie

Hmm
Hmm, ah

I am having the time of my life
Je vis la meilleure période de ma vie
And I wish that you were still right here
Et j'aimerais que tu sois encore là
I wish you came along
J'aurais aimé que tu sois là
You, why did you leave me so soon?
Toi, pourquoi m'as-tu quitté si tôt ?
Before all the flowers could bloom?
Avant que toutes les fleurs ne puissent éclore ?
I wish you came along
J'aurais aimé que tu sois là

(Chorus : )
And now that every day is a party
Et maintenant que chaque jour est une fête
Every night's a nightmare
Chaque nuit un cauchemar
Wishing you came along
À souhaiter que tu sois là

Yes, I'm having the time of my life
Oui, je vis le meilleur moment de ma vie
But something about it feels so off
Mais quelque chose cloche
I wish you came along
J'aurais aimé que tu sois là
If, if this is as good as it gets
Si... si c'est ce qu'il y a de mieux
Then why is my head such a mess, dear?
Alors pourquoi ma tête est si tourmentée ?
Oh, why is it all so wrong?
Oh, pourquoi tout va si mal ?

(Chorus : )
'Cause now that every day's a party
Parce que maintenant que chaque jour est une fête,
Every night's a nightmare
Chaque nuit est un cauchemar
I can't lay down my head
Je ne peux pas poser la tête sur l'oreiller
Without wishing you came along
Sans souhaiter que tu sois là

I am having the time of my life
Je vis le meilleur moment de ma vie
And I wish that you were still right here
Et j'aimerais que tu sois encore là
I wish you came along
J'aimerais que tu sois là
And I'll be standing here like a stone
Et je resterai là, immobile comme une pierre
Waves are crashing down, years of passion
Les vagues s'écrasent, années de passion
How can the world keep moving on?
Comment le monde peut-il continuer à tourner ?
I will never let myself move on
Je ne me laisserai jamais tourner la page

This isn't real life
Ce n'est pas la vraie vie
This isn't over (Move on)
Ce n'est pas fini (Passe à autre chose)
This isn't real life
Ce n'est pas la réalité
This isn't over, dear (Oh, oh)
Ce n'est pas fini, amour
It can't be over, dear
Ça ne peut pas être fini, amour