Paroles et traduction de la chanson «Can’t Do It On My Own» par Resurrection Band

I've tried to understand what went wrong and tried to figure out why it took so long
J'ai essayé de comprendre ce qui n'allait pas et essayé de comprendre pourquoi cela a pris autant de temps
I've tried to go back through my past and just undo the selfishness
J'ai essayé de revisiter mon passé et de juste défaire l'égoïsme
I've tried to turn my heart from stone into a heart of tenderness
J'ai essayé de transformer mon cœur de pierre en un cœur de chair

But I can't do it
Mais je n'y arrive pas
I can't do it on my own
Je ne peux y arriver seul
I can't do it
Je ne peux y arriver
I can't do it all alone
Je ne peux y arriver seul
I can't do it
Je ne peux y arriver
I can't do it on my own
Je ne peux y arriver seul

Late at night, lying in my bed
Tard dans la nuit, allongé dans mon lit
I used to ask myself, "Is it you or is it me who's dead?"
J'avais l'habitude de me demander : « C'est toi ou c'est moi qui suis mort ? »
Until I saw you for myself and you revealed your love to me, I never gave my heart away and love was just a mystery
Jusqu'à ce que je t'ai vu de mes propres yeux et que tu révélas ton amour pour moi, je n'ai jamais donné mon cœur et l'amour n'était qu'un mystère

I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't it on my own
Je ne pouvais y arriver seul
I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't do it all alone
Je ne pouvais y arriver seul
I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't it on my own
Je ne pouvais y arriver seul

I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't it on my own
Je ne pouvais y arriver seul
I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't do it all alone
Je ne pouvais y arriver seul
I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't it on my own
Je ne pouvais y arriver seul
I couldn't do it
Je ne pouvais y arriver
Couldn't it on my own
Je ne pouvais y arriver seul