Paroles et traduction de la chanson «The Struggle» par Resurrection Band

Sometimes you scare me by what you cause me to see, and I'm afraid of knowing who I am
Parfois, Tu me fais peur par ce que tu me fais voir, et j'ai peur de savoir qui je suis
Though you've changed me, there's still a whole lot of old wineskin, and to open up would destroy the me I'm afraid to show
Même si tu m'as transformé, il reste en moi une grande part de cette vieille outre ; m'ouvrir détruirait la personne que je crains de révéler
One part of me doesn't want to grow, but I'm tired of this lingering winter
Une part de moi ne veux pas grandir, mais j'en ai marre de cet hiver durable
Tired of ground so hard and cold
Marre du sol si dur et froid
Plough your way through - I'm asking you to, oh, Jesus
Fraies-toi un chemin — je te le demande, oh, Jésus
Lord, you're my only hope
Seigneur, tu es mon seul espoir

Without you, I can't face myself
Sans toi, je ne peux me retrouver face à moi-même
Without you, I can't face myself
Sans toi, je ne peux me retrouver face à moi-même
Without you, I can't face myself
Sans toi, je ne peux me retrouver face à moi-même
Without you
Sans toi

My pride wants me to hide inside myself, but I love you, Lord
Ma fierté veut que je me cache en moi-même, mais je t'aime, Seigneur
I don't want our love put on the shelf
Je ne veux pas que notre amour soit mis de côté
I'm tired of fighting to be who I am
J'en ai marre de me battre pour être qui je suis
Jesus, make me what you want me to be
Jésus, fais de moi ce que tu veux que je sois
Because of you, I desire reality
Grâce à toi, je désire la réalité
A love for you is what I'm dying to receive
Un amour pour toi est ce que je meurs de recevoir
Though I hate what I am, I understand that you promised me
Bien que je déteste qui je suis, je comprends que tu m'as promis
You've promised me freedom in your truth, but I can only face myself when I face you
Tu m'as promis la liberté dans ta vérité, mais je ne peux me retrouver face à moi-même que lorsque je me retrouve face à toi

Without you, I can't face myself
Sans toi, je ne peux me retrouver face à moi-même
Without you, Lord, I can't face myself
Sans toi, Seigneur, je ne peux me retrouver face à moi-même
And I'll be ready, ready to face myself when I face you
Et je serai prêt, prêt à me retrouver face à moi-même lorsque je me retrouverai face à toi