Paroles et traduction de la chanson «Awaiting Your Reply» par Resurrection Band

A voice on the other end said
Une voix à l'autre bout a dit
"Where in the world have you been"
« Où, dans le monde, as-tu été ? »
I said "I've been all around but I ain't seen a thing"
J'ai dit : « J'ai voyagé partout, mais je n'ai rien vu. »

I was lying in my bed
J'étais allongé dans mon lit
Trying to arrange my head
Essayant d'arranger ma tête
When a letter came in from Him
Lorsqu'une lettre arriva de Sa part
Saying I was dead
Disant que j'étais mort

It was signed in blood, it was mailed
C'était signé avec du sang, c'était envoyé par la poste
Into my heart
Dans mon cœur
Though the channel was clear
Bien que le canal était clair
I didn't want to hear, it made me worried
Je ne voulais pas entendre, elle m'inquiéta
When you're out with the boys
Lorsque tu sors avec les mecs
Walking paranoid, and all your toys
Marcher en étant paranoïaque, et tous tes jouets
Make you discouraged
Te découragea

It's really sad you know
C'est vraiment triste, tu sais
When you've nothing to show
Lorsque tu n'as rien à montrer
And there it reads on the bottom line
Et que c'est ce qui est écrit sur la dernière ligne

I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse

Why did he have to word it like that
Pourquoi devait-il le formuler comme ça
Why can't he let me be
Pourquoi ne peut-il pas me laisser être
It was bad enough that he offered his love
C'était déjà assez grave qu'il ait offert son amour
But why did he fry my head with that last line
Mais pourquoi me prenait-il la tête avec cette dernière ligne

Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse

I could laugh in the face of life
Je pouvais rire face à la vie
I could laugh in the face of lies
Je pouvais rire face aux mensonges
But I knew I couldn't keep him waiting
Mais je savais que je ne pouvais pas le faire attendre
I had so little time
J'avais si peu de temps

So I called him up
Alors je l'ai appelé
Asked for him by name
Demandé à le voir en le nommant
He passed me the ticket
Il m'a passé le ticket
And I boarded the plane
Et j'ai embarqué dans l'avion
We pulled out onto the airport runway
Nous nous sommes engagés sur la piste de l'aéroport
We began to climb as the whole world exploded
Nous avons commencé à grimper alors que le monde entier explosait
I'd just asked him for his lifeline
Je venais de lui demander son lien vital

The blood, the blood of Jesus is his lifeline
Le sang, le sang de Jésus est son lien vital
So sit down and read His letter
Alors assis-toi et lis Sa lettre
His love is clearly defined
Son amour est clairement défini
And when you're done with his words
Et lorsque tu en as fini avec ses paroles
You won't forget what you've heard
Tu n'oublieras pas ce que tu as entendu
And in His love, he'll haunt you day and night
Et dans Son amour, il te hantera jour et nuit
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse
Awaiting your reply
Attendant ta réponse