Paroles et traduction de la chanson «It's Been Too Long » par Ringo Starr

Well, it's been too long since we've seen each other
Yeah, it's been too long since we've listened to one another
It's been too long since we dreamed mighty dreams
It's been too long since we've floated downstream
Together, together
It's been too long
Eh bien, ça fait trop longtemps qu’on ne s’est pas vus
Ouais, ça fait trop longtemps qu’on ne s’est pas écoutés
Ça fait trop longtemps qu’on n’a pas rêvé de grands rêves
Ça fait trop longtemps qu’on n’a pas laissé le courant nous emporter
Ensemble, ensemble
Ça fait trop longtemps

(It's been too long) Since we smelled the flowers
(It's been too long) Lost track of the hours
(It's been too long) Since we heard the heavens ring
(It's been too long) Since we didn't do a thing
It's been too long, yeah
(Ça fait trop longtemps) Que nous n'avons pas senti le parfum des fleurs
(Ça fait trop longtemps) Que nous avons perdu la notion du temps
(Ça fait trop longtemps) Que nous n'avons pas entendu le ciel résonner
(Ça fait trop longtemps) Que nous n'avons rien fait du tout
Ça fait trop longtemps, ouais

It's been too long since we were of one mind
It's been too long since we left it all behind
It's been too long since we held on tight
It's been too long since we rambled through the night
Together, together
It's been too long
Ça fait trop longtemps qu'on n'est plus sur la même longueur d'onde
Ça fait trop longtemps qu'on a tout laissé derrière nous
Ça fait trop longtemps qu'on ne s'est pas serré très fort dans les bras
Ça fait trop longtemps qu'on n'a pas flâné toute la nuit
Ensemble, ensemble
Ça fait trop longtemps

(It's been too long) Since we sang a sad refrain
(It's been too long) Missed that long black train
(It's been too long) Since we trusted what we heard
(It's been too long) Since we rose above the fear
It's been too long
(Ça fait trop longtemps) Que nous avons chanté un refrain triste
(Ça fait trop longtemps) Que nous avons raté ce long train noir
(Ça fait trop longtemps) Que nous avons cru à ce que nous entendions
(Ça fait trop longtemps) Que nous avons surmonté la peur
Ça fait trop longtemps

It's been too long (Ooh)
Yeah, it's been too long (Ooh)
It's been too long (Ooh)
It's been too long
Ça fait trop longtemps (Ooh)
Oui, ça fait trop longtemps (Ooh)
Ça fait trop longtemps (Ooh)
Ça fait trop longtemps