Paroles et traduction de la chanson «Maker Of The Universe» par Phil Keaggy

The Maker of the universe
Le Créateur de l'univers
As Man for man was made a curse
De même que l'homme fut fait malédiction pour l'homme
The claims of Law which He had made
Les exigences du droit qu'Il avait créé
Unto the uttermost He paid
Il a payé jusqu'au bout

His holy fingers made the bough
Ses doigts sacrés fondèrent la branche
Which grew the thorns that crowned His brow
Qui firent pousser les épines qui couronna Son front
The nails that pierced His hands were mined
Les clous qui percèrent Ses mains furent minés
In secret places He designed
Dans les endroits secrets qu'Il conçut

He made the forest whence there sprung
Il créa la forêt d'où jaillit
The tree on which His body hung
L'arbre sur lequel Son corps pendit
He died upon a cross of wood
Il mourut sur une croix en bois
Yet made the hill on which it stood
Pourtant, il a façonné la colline sur laquelle elle se dressait

The sky that darkened o'er His head
Le ciel qui s'assombrit au-dessus de Sa tête
By Him above the earth was spread
Par Lui, la terre fut étendue
The sun that hid from Him it's face
Le soleil qui Lui a caché sa face
By His decree was poised in space
Par son décret, il fut suspendu dans l'espace

The spear which spilled His precious blood
La lance qui a répandu Son précieux sang
Was tempered in the fires of God
Fut trempée dans les feux de Dieu
The grave in which His form was laid
Le tombeau dans lequel Son corps reposait
Was hewn in rocks His hands had made
Fut taillée dans les rochers que ses mains avaient façonnés

The throne on which He now appears
Le trône sur lequel Il apparaît maintenant
Was His for everlasting years
Fut le Sien pendant des années éternelles
But a new glory crowns His brow
Mais une nouvelle gloire couronne Son front
And every knee to Him shall bow
Et tout genou ploiera devant Lui

The Maker of the universe
Le Créateur de l'univers
The Maker of the universe
Le Créateur de l'univers
The Maker of the universe
Le Créateur de l'univers