Paroles et traduction de la chanson «Perle Brune» par Claude Nougaro

La mer lampe toutes ses gouttes
Dans l'unité
Les femmes tu les manges toutes
Toi d'exister
Je te rends grâce perle brune
De les avoir
Toutes réduites à rien qu'une
Quand moi te voir

On dit la femme, or cette femme
Comme la mer
Seule en son nom dans le programme
Qui coûte cher
Seule comme Dieu que compose
Le bal des Dieux
C'est toi mauve plutôt que rose
Et noire d'yeux
Toi des épouses du prophète,
Roi du troupeau
La multitude enfin parfaite
Dans une peau.
Toi la perle où dort la coquille

Pleine de sel
Toi la Sœur plutôt que la fille
De l'Eternel
De l'Eternel.