Paroles et traduction de la chanson «No Contract» par Status Quo

I don't want your lovin' baby, I won't give you mine
I need more than ifs and maybes to help me pass the time
Je ne veux pas de ton amour, bébé, je ne te donnerai pas le mien
J'ai besoin de plus que des « si » et des « peut-être » pour m'aider à passer le temps

Give me private lessons, teach me all you can
Play me silent movies, but remember baby
But remember baby
We don't got no contract
Donne-moi des cours particuliers, apprends-moi tout ce que tu sais
Montre-moi des films muets, mais souviens-toi, bébé
Mais souviens-toi, bébé
On n'a pas de contrat

I won't buy your lying baby, you won't buy my love
Don't you think no crying babay, I won't take no bluff
Give me private lessons, teach me all you can
Play me silent movies, but remember baby
Oh remember baby
We don't got no contract
Je ne croirai pas à tes mensonges, bébé, tu n'achèteras pas mon amour
Ne compte pas sur mes larmes, bébé, je ne me laisserai pas bluffer
Donne-moi des cours particuliers, apprends-moi tout ce que tu sais
Montre-moi des films muets, mais n’oublie pas, bébé
Oh, n’oublie pas, bébé
On n’a pas de contrat

Give me private lessons, teach me all you can
Play me silent movies, but remember baby
Oh remember baby
We don't got no contract
Donne-moi des cours particuliers, apprends-moi tout ce que tu sais
Montre-moi des films muets, mais n’oublie pas, bébé
Oh, n’oublie pas, bébé
On n’a pas de contrat