Paroles et traduction de la chanson «Watch It Burn» par Katy Perry

La regarder se consumer

For years, you fed me only crumbs
Pendant des années, tu ne m'as nourrie que de miettes
You paid me only dust
Tu ne m'as donnée que de la poussière
Said I was too hard to love, woah
Tu disais que j'étais trop compliquée à aimer, ouais
For years, I tried to rise above
Pendant des années, j'ai essayé de m'élever au-dessus de ça
Was only light and love
Ce n'était qu'amour et lumière
But now I'm, "Shut the fuck up," woah
Mais maintenant, je dis : "Ferme-la", ouais

You know I gave and I gave
Tu sais que j'ai donné, encore et encore
Now I'm giving up
Maintenant, j'abandonne
There's nothing more you can take
Il n'y a plus rien à me prendre
No, I don't want to cause a scene
Non, je ne veux pas faire de scène
But give me the gasoline
Mais donne-moi l'essence

(Chorus : )
Tonight's the night, I light a match
Ce soir, c'est le soir, j'enflamme une allumette
Throw it hard behind my back
Je la jette loin derrière moi
Gonna try to forgive and forget
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Light a cigarette, and watch it burn
Allumer une cigarette et la regarder se consumer
With the past, I'ma breathe in the ash
Avec le passé, je vais respirer à travers les cendres
Gonna try to forgive and forget
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Light a cigarette, and watch it burn
Allumer une cigarette et la regarder se consumer

Thank you for showing me the pain
Merci de m'avoir montré la douleur
This was not a mistake
Ce n'était pas une erreur
The mistakе would be to stay, ayy
L'erreur aurait été de rester

You know I gave and I gave
Tu sais que j'ai donné, encore et encore
Now I'm giving up
Maintenant, j'abandonne
There's nothing more you can take
Il n'y a plus rien à me prendre
No, I don't want to cause a scene
Non, je ne veux pas faire de scène
But give me the gasoline
Mais donne-moi l'essence

(Chorus : )
Tonight's the night, I light a match
Ce soir, c'est le soir, j'enflamme une allumette
Throw it hard behind my back
Je la jette loin derrière moi
Gonna try to forgive and forget
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Light a cigarette, and watch it burn
Allumer une cigarette et la regarder se consumer
With the past, I'ma breathe in the ash
Avec le passé, je vais respirer à travers les cendres
Gonna try to forgive and forget
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Light a cigarette, and watch it burn
Allumer une cigarette et la regarder se consumer

I'm gonna get what I deserve
Je vais avoir ce que je mérite
I'm sorry, I know that it hurts
Je suis désolée, je sais que ça fait mal
Finally I put myself first
Enfin, je me fais passer en premier
And watch it burn
Et regarde tout brûler
I'm gonna get what I deserve
Je vais avoir ce que je mérite
I'm sorry, I know that it hurts
Je suis désolée, je sais que ça fait mal
Finally I put myself first
Enfin, je me fais passer en premier
And watch it burn
Et regarde tout brûler