Paroles et traduction de la chanson «I Still Believe (Great Design)» par The Call

Pick it up as we go along
On l'apprendra au fur et à mesure

I've been in a cave for forty days
J'ai été dans une cave pendant quarante jours
Only a spark to light my way
Qu'une étincelle pour éclairer mon chemin
I wanna give out, I wanna give in
Je veux céder, je veux abandonner
This is our crime, this is our sin
C'est notre crime, c'est notre péché
But I still believe, I still believe
Mais je crois encore, je crois encore
Through the pain, and through the grief
À travers la douleur, à travers le chagrin
Through the lives, through the storms
À travers les vies, à travers les tempêtes
Through the cries, and through the wars
À travers les pleurs, et à travers les guerres

Oh, I still believe
Oh, je crois encore

I'm flat on my back out at sea
Je suis étendu sur le dos, en pleine mer
Hoping those waves don't cover me
Espérant que ces vagues ne me couvrent pas
I'm turned and tossed upon the waves
Je suis ballotté par les vagues
When the darkness comes, I feel the grave
Lorsque viennent les ténèbres, je sens la tombe
But I still believe, I still believe
Mais je crois encore, je crois encore
Through the cold, and through the heat
À travers la fraîcheur, et à travers la chaleur
Through the rain, and through the tears
À travers la pluie, et à travers les larmes
Through the crowds, and through the cheers
À travers les foules, et à travers les applaudissements

Oh, I still believe
Oh, je crois encore

I'll march this road, I'll climb this hill
Je marcherai sur cette route, je grimperai cette colline
Upon my knees if I have to
Sur mes genoux, si je devrais le faire à genoux
I'll take my place upon this stage
Je prendrai ma place sur cette scène
I'll wait 'til the end of time for you like everybody else
Je t'attendrai jusqu'à la fin des temps comme tout le monde
Yeah
Ouais

I'm out on my own walking the streets
Je marche seul dans les rues
Look at the faces that I meet
Regarde les visages que je croise
I feel like I, like I want to go home
J'ai l'impression d'avoir envie de rentrer à la maison
What do I feel? What do I know?
Qu'est-ce que je ressens ? Qu'est-ce que je connais ?
But I still believe, I still believe
Mais je crois encore, je crois encore
Through the shame, and through the grief
À travers la honte, et à travers le chagrin
Through the heartache, through the tears
À travers la peine, à travers les larmes
Through the waiting, through the years
À travers l'attente, à travers les années
For people like us, in places like this
Pour des gens comme nous, dans des endroits comme cela
We need all the hope that we can get
Nous avons besoin de tout l'espoir que nous pouvons obtenir