Paroles de la chanson « Gwerz Jorj Courtois» par Tri Yann

Dans les prisons de Nantes,
Y avait un prisonnier
Atteint dans la sentence
Mais déjà condamné
Condamné au silence
Lam delidam delila
Condamné au silence
Depuis plusieurs années

Un matin de Décembre
On l'emmène à juger
Un complice à l'audience
Mais quand joue le Greffier
Impose le silence
Lam delilam delila
Impose le silence
A toute l'Assemblée

Le tribunal de Nantes
Sur l'heure est assiégé
L'accusé parlemente
Avec les policiers
Libère une étudiante
Lam delilam delila
Libère une étudiante
La presse et des jurés

Les braves gens de France
L'amènent à la télé
Disent faut le descendre
Le pendre, le brûler
Dedans les rues de Nantes
Lam delilam delila
Dedans les rues de Nantes
S'enfuit le révolté

Il finit par se rendre
N'a pas le sang versé
Il a tenté sa chance
Ne l'auriez-vous tentée?
Et dans l'indifférence
Lam delilam delila
Et dans l'indifférence
Courtois reste prisonnier

___________
Explications données par le groupe :

A la mi-décembre 1985, au cours d'un procès d'assises au palais de Justice de Nantes, l'un des quatre accusés, Georges Courtois, s'en prend au système pénitentiaire : " Vous me condamnerez une fois de plus, mais sachez que la prison c'est terminé ! Ça ne me fait plus rien : ni en positif, ni en négatif".
Le 19 décembre, à 10 heures 30, " l'Avocat Général termine son réquisitoire, il est dur … " (Ouest-France du 20/12). Des coups de feu éclatent : un ancien détenu ordonne aux policiers de déposer leurs armes, immédiatement ramassées par Courtois et un co-accusé. Les trois révoltés retiennent alors en otages les magistrats et les jurés.
Utilisant habilement les médias, ils obtiennent le lendemain une camionnette et gagnent l'aéroport.
Ils se rendent vers 20 heures : sans conditions selon le commissaire Broussard, contre la promesse de liberté pour celui qui avait déclenché l'opération selon Courtois.

La musique est celle d'un hanter-dro (danse du pays vannetais) adapté en complainte.

Note du traducteur :
Comme le groupe le précise, cette prise d'otage spectaculaire a été diffusée en direct à la télé. Voici une archive de l'INA sur la prise d'otage du Palais de Justice de Nantes : Archive INA