Paroles et traduction de la chanson «Steady» par Bella Kay

I don't wanna fall in love
'Cause I don't believe that I deserve it
There's always one more pound to lose
I'm not worthy if I didn't earn it
I don't wanna fall in love
'Cause who could love me back on purpose?
Always too much, I'm never enough, never your person
Je ne veux pas tomber amoureuse
Car je ne crois pas le mériter
Il y a toujours un kilo de plus à perdre
Je ne suis pas digne si je ne l'ai pas mérité
Je ne veux pas tomber amoureuse
Car qui pourrait m'aimer en retour, délibérément ?
Toujours trop, je ne suis jamais assez, jamais la personne qu'il te faut

I can't treat you right if I treat myself like this
I need to get better, swear I'm working on it
Je ne peux pas te traiter correctement si je me traite de cette façon
Je dois m'améliorer, j'y travaille, je le jure

Guess I'll never be ready
Guess I'll never be good
Wе will never grow steady (Stеady)
I don't think that we should
Guess I'll never be ready (Ready, ready)
'Cause I'll never be what I ought to be
I'll always wanna be more
So I will never be yours
Je suppose que je ne serai jamais prête
Je suppose que je ne serai jamais douée
Nous ne serons jamais stables (Stables)
Je ne pense pas qu'on le devrait
Je suppose que je ne serai jamais prête (Prête, prête)
Car je ne serai jamais ce que je devrais être
J'aurai toujours envie d'être plus
Alors, je ne serai jamais tienne

I don't wanna fall in love
'Cause I'm scared of the person I'll become
There's always one more bridge to burn
How far can I make you run?
I don't wanna fall in love
'Cause I know when it's all said and done
I'm back where I started
More broken-hearted
Less of the person I was
Je ne veux pas tomber amoureuse
Car j'ai peur de la personne que je deviendrai
Il y a toujours un pont de plus à brûler
Jusqu'où puis-je te faire fuir ?
Je ne veux pas tomber amoureuse
Car je sais qu'une fois que tout est terminé
Retour à la case départ
Le cœur encore plus meurtri
Moins moi-même

I can't (I want), I can't, I can't
I can't, I can't, I can't (I, I, I, I want it bad)
I, I can't (I want), I can't
You know I can't, I (I, I, I, I want it)
I can't (I want), I can't
Oh, I can't (I, I, I, I want it bad)
I can't, I can't, I can't, I can't
You know I can't, I
Je ne peux pas (Je le veux), je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (Je, je, je, je le veux tellement)
Je, je ne peux pas (Je le veux), je ne peux pas
Tu sais que je ne peux pas, je- (Je, je, je, je le veux)
Je ne peux pas (Je le veux), je ne peux pas
Oh, je ne peux pas (Je, je, je, je le veux tellement)
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Tu sais que je ne peux pas, je-

Guess I'll never be ready (I want, I, I, I, I want it bad)
Guess I'll never be good (I want, I, I, I, I want it)
We will never grow steady (Steady; I want, I, I, I, I want it)
I don't think that we should (I, I, I want it bad, I, I want)
Guess I'll never be ready (Ready, ready; Uh, I want)
'Cause I'll never be what I ought to be (I want, I, I, I, I want it bad)
I'll always wanna be more (I want, I, I, I, I want it)
So I will never be yours
Je suppose que je ne serai jamais prête (Je le veux, je, je, je, je le veux tellement)
Je suppose que je ne serai jamais douée (Je le veux, je, je, je, je le veux)
Nous ne serons jamais stables (Stables, je le veux, je, je, je, je le veux)
Je ne pense pas qu'on le devrait (Je, je, je le veux tellement, je, je le veux)
Je suppose que je ne serai jamais prête (Prête, prête, uh, je le veux)
Car je ne serai jamais ce que je devrais être (Je le veux, je, je, je, je le veux tellement)
J'aurai toujours envie d'être plus (Je le veux, je, je, je, je le veux)
Alors, je ne serai jamais tienne