Paroles et traduction de la chanson «Auf zur Schlacht» par XIV Dark Centuries

Note de traduction :
Je ne connais pas du tout l'allemand, cette chanson fut donc traduite par des sites de traduction en ligne. Mais la correction ne reste pas un automatisme informatique : je surveille et finalise sa correction avec des dictionnaires, si besoin.
__________

Starren Blickes stehn sie auf dem Wall
Le regard fixe, ils se tiennent sur le rempart
Der Wind die Kraft der Goetter bringt
Le vent déchaîne la puissance des dieux
Meine Seele sehnt sich nach Walhall
Mon âme aspire au Valhalla
Im Durst nach Blut nun fast ertrinkt
À présent, je suis presque noyé dans une soif de sang

Die Kampfeslust will Rache nehmen fuer die Nacht
La soif de combat réclame vengeance pour la nuit
In der das Heiligtum geschaendt
où le sanctuaire fut profané
Nun ziehn wir in Die letzte Schlacht
Nous marchons maintenant vers la bataille finale

Ziu fuehre uns Schild und Schwert
Ziu, guide-nous, bouclier et épée
Mit Goetterkraft dem Feinde droh
Par ta puissance divine, menace l'ennemi
Beschuetzen wir des Stammes hohe Loh
Protégeons la flamme ardente de notre tribu

Zwei Raben kreisen, kraechzen Worte aus des Alten Sinn
Deux corbeaux tournoient, croassant des mots sortis de l'esprit du vieil homme
Es tost heraus der Sturm mit Urgewalt zum Feinde hin
La tempête se déchaîne avec une force primordiale contre l'ennemi

Nun bricht der Keil in feindlich Reih
Nous nous frayons un chemin à travers les rangs ennemis
Die Schilde bersten Schwerter klingen
Les boucliers se brisent, les épées s'entrechoquent
Es toent ein moerderisch Geschrei
Un cri meurtrier retentit
Als wir die ersten Feinde niederringen
Alors que nous abattons les premiers ennemis

Als nun die Macht des Feind´s erstarkt
Alors que la puissance de l'ennemi grandissait
Der Schildwall brechend unterliegt
le mur de boucliers s'effondra
Schon Schwerter trafen mich ins Mark
Les épées m'avaient déjà transpercé jusqu'au plus profond de mon être
Berserkerseele siegt
L'âme du berserker triompha

Schlachtenlaerm und Tod
Le grondement de la bataille et de la mort
Des Feindes Blut auf meinem Stahl
Le sang de l'ennemi sur mon acier
Dumpfes Raunen-die Not
Un murmure sourd — la détresse
Bring ich auch mir die letzte Qual
Vais-je m'infliger le supplice ultime ?

Der Schmerz ergreift mich nun
La douleur m'étreint
der letzte Feind spuert meinen Zorn
le dernier ennemi ressent ma colère
Walkueren singen ,in der Ferne hoere ich
Les Valkyries chantent, au loin j'entends
des Heimdalls Ruf
l'appel d'Heimdall
aus dem Gjallarhorn
du Gjallarhorn