Paroles et traduction de la chanson «Turn Away» par Skold

(Détourne-Toi)

Nothing is sacred anymore
Plus rien n’est sacré désormais
Leave your conclusions at the door
Laisse tes conclusions à la porte
Close your eyes and take my hand
Ferme tes yeux et prends ma main
Follow me to the promised land
Suis-moi jusqu’à la Terre Promise
Nothing is sacred anymore
Plus rien n’est sacré désormais

CHORUS
Turn away, I can't stand you looking at me
Détourne-toi, je ne supporte pas que tu me regardes
Turn away, I thought that you'd be gone now
Détourne-toi, je pensais que tu serais partie maintenant
Turn away, there's nothing left to talk about so
Détourne-toi, il n’y a plus rien à dire alors
Turn away, Turn away
Détourne-toi, Détourne-toi

There is no we, there is no us
Il n’y a pas de « on », il n’y a pas de nous
And voting will never be enough
Et voter ne suffira jamais
Close your eyes and say your prayers
Ferme tes yeux et dis tes prières
Welcome to the end of days
Bienvenue à la fin des temps
Ashes to ashes, dust to dust
Cendres aux cendres, poussière à la poussière

CHORUS
Turn away, I can't stand you looking at me
Détourne-toi, je ne supporte pas que tu me regardes
Turn away, I thought that you'd be gone now
Détourne-toi, je pensais que tu serais partie maintenant
Turn away, there's nothing left to talk about so
Détourne-toi, il n’y a plus rien à dire alors
Turn away, Turn away
Détourne-toi, Détourne-toi

Turn away, don't look at me, I can feel the fire burning
Détourne-toi, ne me regarde pas, je peux sentir le feu brûler