Paroles et traduction de la chanson «Liodhahattr» par XIV Dark Centuries

Note de traduction :
Je ne connais pas du tout l'allemand, cette chanson fut donc traduite par des sites de traduction en ligne. Mais la correction ne reste pas un automatisme informatique : je surveille et finalise sa correction avec des dictionnaires, si besoin.
__________

At hyggjande sinne
Il ne faut pas être fier de son intelligence
skylet mathr hoesenn vesa,
Il vaut mieux la confier
heldr gaetenn at gethe
à des personnes compétentes.

Thas horskr ok thogoll
Celui qui rentre chez lui
koemmr heimesgartha til,
sage et silencieux,
Sjaldan verthr vite vorom
Le malheur frappe rarement les personnes attentives.

(Extrait du poème nordique "Voluspa" )