Paroles et traduction de la chanson «Christians, Muslims and Jews » par Michel Delpech

Everybody can unsderstand
Those simple english words
It's the reason why I sing :
Christians, muslims and jews
Christians, muslims and jews
Tout le monde peut comprendre
Ces mots simples en anglais
C'est pour ça que je chante :
Chrétiens, musulmans et juifs
Chrétiens, musulmans et juifs

Allah, Yavhé, Elohim
Are just different words
It's the reason why I sing :
Christians, muslims and jews
Christians, muslims and jews
Allah, Yahvé, Élohim
Ce ne sont que des mots différents
C'est pour ça que je chante :
Chrétiens, musulmans et juifs
Chrétiens, musulmans et juifs

No violence, no war between us
No more Patriots in the sky, no more Scuds
No Jaguars, no Mirages between us
No more Tomahawks in the sky, no more missiles
Ni violence, ni guerre entre nous
Plus de Patriots dans le ciel, plus de Scuds
Ni Jaguars, ni Mirages entre nous
Plus de Tomahawks dans le ciel, plus de missiles

Everybody can unsderstand
Those simple english words
It's the reason why I sing :
Christians, muslims and jews
Christians, muslims and jews
Tout le monde peut comprendre
Ces mots simples en anglais
C'est pour ça que je chante :
Chrétiens, musulmans et juifs
Chrétiens, musulmans et juifs

No violence, no war between us
We're living in a wonderful world
'Cause it's the only one
Pas de violence, pas de guerre entre nous
Nous vivons dans un monde merveilleux
Car c'est le seul qui existe

Everybody can unsderstand
Those simple english words
It's the reason why I sing :
Christians, muslims and jews
Tout le monde peut comprendre
Ces mots simples en anglais
C'est pour ça que je chante :
Chrétiens, musulmans et juifs