Paroles et traduction de la chanson «EVERYTHING HALLELUJAH» par Justin Bieber

Tout est alléluia

Good morning, curtains dancing in the sunrise
Bonjour, les rideaux qui dansent à la lumière du soleil qui se lève
Baby's crawling on the floor
Bébé rampe sur le sol
And we don't have to go to Mississippi
Et nous ne sommes pas obligés d'aller dans le Mississippi
Bring the river to your side
La rivière vient à nous
Maybe we find love in these moments
Peut-être trouverons-nous l'amour en ces instants
We don't even have to try
Sans même essayer
I could sing a song, but the words just wouldn't do
Je pourrais chanter une chanson, mais les mots ne suffisaient pas
So I said, "Hallelujah, hallelujah, baby," uh
Alors j'ai dit : " Alléluia, alléluia, bébé"

(Chorus : )
Let's take a walk, hallelujah, sun is out, hallelujah
Allons faire un tour, alléluia, le soleil brille, alléluia
I'm kissin' you, hallelujah, dream of you, hallelujah
Je t'embrasse, alléluia, je rêve de toi, alléluia
Look at you, hallelujah, I'm lovin' you, hallelujah
Je te regarde, alléluia, je t'aime, alléluia
Everything hallelujah, everything hallelujah
Tout est alléluia, tout est alléluia
Everything hallelujah
Tout est alléluia

Remember times I was stranded all alonе, feelin' left out to dry
Je me souviens de ces moments où je me retrouvais seul, livré à moi-même
Now we circle back with tеars in our eyes
Aujourd'hui, on y revient, les larmes aux yeux
Singing, "Hallelujah, hallelujah, baby"
En chantant " Alléluia, alléluia, bébé"
Somehow I could reach across your mind
D'une certaine façon, j'ai atteint les profondeurs de ton esprit
I would pull out all the hurt
J'aurais voulu en extraire toute la souffrance
Try to write this song, but my words just wouldn't do
J'ai enté d'écrire cette chanson, mais les mots me manquaient
So I said, "Hallelujah, hallelujah, baby"
Alors j'ai dit : " Alléluia, alléluia, bébé"

(Chorus : )
I'm kissin' you, hallelujah, dream of you, hallelujah
Je t'embrasse, alléluia, je rêve de toi, alléluia
Look at you, hallelujah, I'm lovin' you, hallelujah
Je te regarde, alléluia, je t'aime, alléluia
Everything hallelujah, everything hallelujah
Tout est alléluia, tout est alléluia
Everything hallelujah, everything hallelujah
Tout est alléluia, tout est alléluia

Mom and Dad, hallelujah, Hailey, babe, hallelujah
Maman et Papa, alléluia, Hailey, chérie, alléluia
Baby Jack, hallelujah, Oscar, Piggy, hallelujah
Bébé Jack, alléluia, Oscar, Piggy, alléluia
Brand new day, hallelujah, brush my teeth, hallelujah
Un tout nouveau jour, alléluia, je me brosse les dents, alléluia
Take a swim, hallelujah, everything hallelujah
Je vais nager, alléluia, tout est alléluia
Go outside, hallelujah, it's beautiful, hallelujah
Je sors, alléluia, il fait beau, alléluia
It's rainin' hallelujah, breathe the air, hallelujah
Il pleut, alléluia, je respire l'air, alléluia
I'm singin' like hallelujah, dancin' like hallelujah
Je chante style alléluia, je danse style alléluia