Paroles et traduction de la chanson «Ocean» par Françoise Hardy

Saw the ocean, said of it
Nothing's bigger than this
Took the sea flowers from the sand
Held the shells in my hand
Really need a, really need a friend
J'ai vu l'océan, et je me suis dit :
« Rien n'est plus grand que ça. »
J'ai ramassé des fleurs de mer sur le sable,
J'ai tenu les coquillages dans ma main.
J'ai vraiment besoin d'un ami, j'ai vraiment besoin d'un ami.

Oh, let the sea my troubles mend
Let the sea, let the sea
Let the sea my troubles mend
Let the wind blow through my hair
A speck of dust standing there
Yes, I saw the ocean, said of it
Oh, que la mer apaise mes soucis
Que la mer, que la mer
Que la mer apaise mes soucis
Que le vent souffle dans mes cheveux
Un grain de poussière immobile là-bas
Oui, j'ai vu l'océan, j'ai dit à son sujet

Nothing's bigger than this
Really need a, really need a friend
Oh, let the sea my troubles mend
Let the sea, let the sea
Let the sea my troubles mend
Rien n'est plus grand que ça
J'ai vraiment besoin d'un ami, vraiment besoin d'un ami
Oh, que la mer apaise mes soucis
Que la mer, que la mer
Que la mer apaise mes soucis