Paroles et traduction de la chanson «Lion» par SOJA

Take my words and take my song
Prends mes paroles, prends mes chansons
Take everything I created
Prends tout ce que j'ai créé
Every quiet, every loud
Chaque silence, chaque cri
Take my rights and take my wrong
Prends mes qualités comme mes défauts
I tried my best I promise
Je t'assure que j'ai fait de mon mieux
Sometimes I just let you down
Même si, parfois, je t'ai déçu

Take the times I made you proud
Emporte avec toi les instants où je t'ai rendu fier
And keep them for the future
Et garde-les précieusement pour l'avenir
For when my feet they leave the ground
Pour le jour où je ne foulerai plus cette terre
Take me lost and take me found
Prends-moi dans mes égarements comme dans mes renaissances
Show me the universe
Fais-moi contempler l'univers
Circling a world I'm on right now
Qui gravite autour du monde où je vis aujourd'hui

You let me play lion
Tu m'as laissé rugir comme un lion
And shoot like a star
Briller comme une étoile filante
And shine like the sun
Et rayonner comme le soleil
You let me take my time
Tu m'as laissé prendre mon temps
And cry like a storm
Et pleurer comme un orage
Alone in the moon light
Seul sous le clair de lune
And cry like a storm
Et pleurer comme un orage
Alone in the moon light
Seul sous le clair de lune
And cry like a storm
Et pleurer comme un orage
Alone
Seul

Take my book and take my pen
Prends mon livre et prends ma plume
'Til everything you gave me
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus
From the start is all that I got left
Que tout ce que tu m'as offert depuis le premier jour
Take my foot and take my steps
Prends mes pieds et prends mes pas
And please remove the finish line
Et fais disparaître cette ligne d'arrivée
I thought was right, 'til I got left
Que je croyais être ma destinée, avant que tu ne t'en ailles

Take the times that I lied
Prends tous les moments où je t'ai menti
And I told you I needed more
Quand je te disais que j'avais besoin de plus
But you knew I just needed more time
Mais toi, tu savais que j'avais simplement besoin de plus de temps
Take the tears that I cried
Prends les larmes que j'ai versées
And put them to your universe
Et emporte-les dans ton univers
Please hang them in your beautiful sky
Et fais-en des étoiles dans ton si beau ciel

You let me play lion
Tu m'as laissé rugir comme un lion
And shoot like a star
Briller comme une étoile filante
And shine like the sun
Et rayonner comme le soleil
You let me take my time
Tu m'as laissé prendre mon temps
And cry like a storm
Et pleurer comme un orage
Alone in the moon light
Seul sous le clair de lune

You let me play lion
Tu m'as laissé rugir comme un lion
And shoot like a star
Briller comme une étoile filante
And shine like the sun
Et rayonner comme le soleil
You let me take my time
Tu m'as laissé prendre mon temps
And cry like a storm
Et pleurer comme un orage
Alone in the moon light
Seul sous le clair de lune