Paroles et traduction de la chanson «Ain't In LA» par ADÉLA

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain
Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain
Uh, appuie ça, des caissons de basse dans le coffre
Uh, les pierres précieuses sur les dents brillent à en rendre dingue
Uh, j'allume ma clope avec un chalumeau au propane
Uh, une Honda Civic qui fait des donuts sous la pluie
Uh, appuie ça, des caissons de basse dans le coffre
Uh, les pierres précieuses sur les dents brillent à en rendre dingue
Uh, j'allume ma clope avec un chalumeau au propane
Uh, une Honda Civic qui fait des donuts sous la pluie

She shares a room with her younger brother
Clothes secondhand from her best friend's mother
Cut 'em all up, yeah, she got her own style
Madonna on the wall next to Destiny's Child
Elle partage une chambre avec son petit frère
Des vêtements de seconde main, provenant de la meilleure amie de sa maman
Elle découpe tout, oui, elle a son propre style
Madonna accrochée au mur, à côté des Destiny's Child

And she's all that
'Cause she knows she's beautiful, uh
And she's taught that
Her dreams don't live at home
Elle a tout pour elle
Parce qu'elle sait qu'elle est belle, uh
On lui a appris que
Ses rêves ne vivent pas à la maison

Maybe tonight, we don't gotta run away
It's all a lie, the baddest bitches ain't in L.A.​
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
It's all a lie, the baddest bitches ain't in L.A.​
Peut-être bien que ce soir, nous n'avons pas besoin de fuir
Tout ceci n'est qu'un mensonge
Les meufs les plus badass ne sont pas à Los Angeles
Laisse-toi porter
Je sais que tu recherches une échappatoire
Tout ceci n'est qu'un mensonge
Les meufs les plus badass ne sont pas à Los Angeles

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain
Uh, appuie ça, des caissons de basse dans le coffre
Uh, les pierres précieuses sur les dents brillent à en rendre dingue
Uh, j'allume ma clope avec un chalumeau au propane
Uh, une Honda Civic qui fait des donuts sous la pluie

All of the girls in them unknown cities
You're so unique and your face so pretty
Don't look like anyone, you're not just anyone
I'd rather be a nobody than to be like everyone
Toutes les filles de ces villes dont personne ne connaît le nom
Toi, tu es tellement unique et ton visage est si beau
Tu ne ressembles à personne, tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire
Je préfère n'être personne plutôt que d'être comme tout le monde

And you're all that
'Cause you know you're beautiful, uh
And you're taught that
Your dreams don't live at home
Et tu as tout pour toi
Car tu sais que tu es belle, uh
Et on t'a appris que
Tes rêves ne vivent pas à la maison

Maybe tonight, we don't gotta run away
It's all a lie, the baddest bitches ain't in L.A.​
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
It's all a lie, the baddest bitches ain't in L.A.​
Peut-être bien que ce soir, nous n'avons pas besoin de fuir
Tout ceci n'est qu'un mensonge
Les meufs les plus badass ne sont pas à Los Angeles
Laisse-toi porter
Je sais que tu recherches une échappatoire
Tout ceci n'est qu'un mensonge
Les meufs les plus badass ne sont pas à Los Angeles

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth go dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin' donuts in the rain
Uh, appuie ça, des caissons de basse dans le coffre
Uh, les pierres précieuses sur les dents brillent à en rendre dingue
Uh, j'allume ma clope avec un chalumeau au propane
Uh, une Honda Civic qui fait des donuts sous la pluie

Maybe tonight, we don't gotta run away (No)
It's all a lie, the baddest bitches ain't in L.A.‎
Peut-être bien que ce soir, nous n'avons pas besoin de fuir (Non)
Tout ceci n'est qu'un mensonge
Les meufs les plus badass ne sont pas à Los Angeles