Paroles et traduction de la chanson «We're On The Road Again » par Ringo Starr

got up this morning and packed my bags
Headed for the studio to finish this track
A lot going on and a lot to do
We gotta get it done 'cause we ain't coming back
Je me suis levé ce matin et j'ai fait mes valises.
Je suis parti au studio pour terminer ce morceau.
Il y a beaucoup de choses en cours et beaucoup à faire.
Il faut qu'on y arrive, parce qu'on ne reviendra pas.

We still got a lot of playing to do
Playing guitars are no troubles for you
We play really tight, we play really loud
We're gonna kick ass in front of the crowd
On a encore plein de concerts à donner
Jouer de la guitare, c'est un jeu d'enfant pour toi
On joue super bien ensemble, on joue à fond
On va mettre le feu devant le public

We're gonna play some rock and roll, that's true
Now we're heading down the highway to play it for you
We're on the road again
We're on the road again
On va jouer du rock'n'roll, c'est vrai
Et maintenant, on file sur l'autoroute pour vous en faire profiter
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route

We're traveling fast thru' the sky tonight
In 24 hours gonna make it right
A passenger's time seems to go to slow
We're telling stories and having a laugh
Singing my songs all around
Nothing's gonna matter when we roll up to play the show
As I open my eyes and wish you good day
I count the hours until we get to play
Ce soir, on file à toute allure dans le ciel
Dans 24 heures, tout sera réglé
Pour un passager, le temps semble s'écouler trop lentement
On se raconte des histoires et on rigole bien
On chante mes chansons à tue-tête
Plus rien n'aura d'importance quand on arrivera sur scène pour le concert
En ouvrant les yeux et en te souhaitant une bonne journée
Je compte les heures jusqu'à ce qu'on puisse jouer

We're on the road again
We're on the road again
We're on the road again
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route

We're gonna play some rock and roll, that's true
Now we're heading down the highway to play it for you
On va jouer du rock'n'roll, c'est vrai
Et maintenant, on file sur l'autoroute pour vous en faire profiter

We're on the road again
We're on the road again
We're on the road again
We're on the road again
We're on the road, on the road
On the road again
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route
On est de nouveau sur la route
On est sur la route, sur la route
De nouveau sur la route