Paroles et traduction de la chanson «American Love Song» par Momo Boyd

What's wrong with my love that you choose to give it up?
Mon amour est-il mauvais au point que tu choisisses de l'abandonner ?
And what's the matter with my heart you decide it's not enough?
Qu'en est-il de mon cœur si tu décides que ça n'est assez ?
Once upon a time I was your angel sent down to you from above
Fut un temps, j'étais ton ange tombé du ciel rien que pour toi
Once upon a time you'd catch my eye and flash a smile just because
Fut un temps, tu captais mon regard et souriais juste comme ça
'Cause you're the kind of guy who makes your mind up, changes it two, three, four times
Parce que tu es le genre de gars décisif qui change d'avis deux, trois, quatre fois

You said If I wasn't so American, I might love you more
Tu m'as dit : "Je t'aimerais probablement plus si je n'étais pas si américain"
But giving up my independence goes against my core
"Mais renoncer à mon indépendance n'est pas dans ma nature"
If I wasn't so American I might love you more
"Je t'aimerais probablement plus si je n'étais pas si américain"
But giving up my independencе goes against my core
"Mais renoncer à mon indépendance n'est pas dans ma nature"

Love is a privilеge, not a right
L'amour est un privilège, pas un droit
Sometimes you just don't get back twice
Une chose qui ne s'obtient pas facilement deux fois
We all want the next best thing
On court tous après ce qui sera encore mieux
Home of the brave, land of the free
Patrie des braves, pays de liberté
Love is a privilеge, not a right
L'amour est un privilège, pas un droit
Sometimes you just don't get back twice
Une chose qui ne s'obtient pas facilement deux fois
We all want the next best thing
On court tous après ce qui sera encore mieux
Home of the brave, land of the free
Patrie des braves, pays de liberté

If I wasn't so American I might love you more
Je t'aimerais probablement plus si je n'étais pas si américain
But giving up my independencе goes against my core
Mais renoncer à mon indépendance n'est pas dans ma nature
If I wasn't so American I might love you more
Je t'aimerais probablement plus si je n'étais pas si américain
But giving up my independencе goes against my core
Mais renoncer à mon indépendance n'est pas dans ma nature