Paroles et traduction de la chanson «Constellations» par Jade LeMac

Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations
Les lumières sont éteintes
La musique résonne
Les esprits sont libres
Cette sensation est incroyable
Mes mains se posent sur ta taille
L'alcool est la seule saveur que l'on goûte
Tes taches de rousseur me montrent le chemin
Et je parcours tes constellations

I see it in your eyes
The wind blows west where the sun don't rise, yes
You've got a darker side
You know it's a mess but you don't need to hide, yes
The sweat is dripping down
Caresses your skin till it hits the ground, uh
You're digging deeper now
You're biting your lip so you don't make a sound
Je le vois dans tes yeux
Le vent souffle vers l'ouest, là où le soleil ne se lève jamais, oui
Tu as un côté plus sombre
Tu sais que c'est le chaos, mais tu n'as pas besoin de le cacher, oui
La sueur perle sur ton corps
Glisse sur ta peau jusqu'à toucher le sol
Tu t'abandonnes un peu plus à chaque instant
Tu te mords la lèvre pour ne laisser échapper aucun son

Now we're four shots in
Slowly getting sober from the taste of your skin, uh
We bring the light to the sin
You pull my head up as you're dripping down my chin, uh
I feel your heart start to beat
When I hit the spot you know I hit it perfectly, yeah
And you taste so sweet
Leave me wanting more soon as we get out the sheets
Maintenant, on en est à notre quatrième verre
On retrouve doucement nos esprits, grisée par le goût de ta peau
On fait de nos péchés quelque chose de lumineux
Tu me relèves le visage tandis que tu glisses le long de mon menton
Je sens ton cœur s'emballer
Quand je trouve ce point précis, celui que j'atteins à la perfection
Et tu as un goût si doux
Que dès qu'on quitte les draps, j'ai déjà envie de toi à nouveau

Now you're gone in the blink of an eye
I try to remember what you look like
Orion's Belt in the sky
Closest thing to you other than my mind
Now you're gone in the blink of an eye
I try to remember what you taste like
Replaying in my head
The smell of your body still in my bed
Te voilà partie en un battement de cils
J'essaie de me rappeler à quoi tu ressemblais
La ceinture d'Orion dans le ciel
C'est ce qui me rapproche le plus de toi, avec mes souvenirs
Te voilà partie en un battement de cils
J'essaie de me souvenir de ton goût
Je repasse sans cesse dans ma tête
L'odeur de ton corps, encore imprégnée dans mon lit

Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations
I trace your constellations
Les lumières sont éteintes
La musique résonne
Les esprits sont libres
Cette sensation est incroyable
Mes mains se posent sur ta taille
L'alcool est la seule saveur que l'on goûte
Tes taches de rousseur me montrent le chemin
Et je parcours tes constellations
Je parcours tes constellations